Chakuza — Diese Eine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diese Eine" de Chakuza.
Letra
Soll ich weinen, wenn ich die Flasche aufmach, ansetze und dann
in einer Nacht so viel vertrage man wie acht Männer zusammen
und lange wach bin, weil ich nachdenke und raffe es erst dann
ich muss am Tag noch so viel schaffen weil ich schlafen nicht mehr kann
Soll ich weinen, weil mich Mama da in Linz so schwer vermisst
während ihr Kind für die Karriere sich nur fickt und nix mehr isst
als wär nichts wichtiger, als dass er seine Songs rappt in der Nacht
Doch dieser Spast hat seine Welt zu einem Song-Contest gemacht
Soll ich weinen, weil mein Label so weit weg ist von daheim,
weil jeder meint, dass ich schlecht rappe, aber battlen will mich keiner
Es ist endlich mal so weit, dass diese Masche nicht mehr zieht
denn dieser Mann ist aus zwei Teilen — eine Waffe und MC
Soll ich weinen, weil ich zwar hart sein kann und rappen auf dem Beat
Doch sag am Handy meinem Vater nicht mal Dad, ich hab dich lieb!
Nur ich hab Stress, ich bin MC, ne Menge Beef und keine Zeit
und leider merk ich das Familiending lief an mir vorbei.
Soll ich weinen, weil keiner da ist von den Freunden, die ich hatte
Dass die Leute, die sich Freund nannten, nicht da sind ist mir latte
Doch ab heute macht der Affe sich zum Star in der Manage
und der harte Kern bleibt da bis ich abtrete und gehe
Keiner wird das sehen, dass ich mal weine
diese eine letzte Träne bleibt mir noch im Leben
Diese eine letzte heb ich mir noch auf bis ich sie brauch
Wenn ich aufgebe und gehe, lasse ich meine Träne raus
Soll ich weinen, weil mich die 700 km trennen
von dieser einen bei der ich mich einfach nur hinlege und penn
und sie jetzt denkt, hier in Berlin hätt ich nur Liebe für die Fans
doch so verändert bin als Mensch, dass selbst sie mich nicht mehr kennt
Soll ich weinen, weil mich irgendjemand stresst der mich nicht mag
es nicht sagt, sondern lächelt als wär's echt und alles klar
Ich geb nen Dreck, ich bin kein Star
ich leb den Tag und denk seit Jahren über gestern nicht mehr nach
Soll ich weinen, weil ich nicht weiß, wie es weitergeht mit mir´
Nur wenn ich schreibe kann ich frei sein, aber reicht mir das Papier
Es gibt zwei Seiten hier — Die eine schweigt
aber die Schwache steckt ganz einfach in der Scheiße und verliert
Soll ich weinen oder heulen? Aber fuck ich steh mein Mann
auch wenn ich meine Freunde jetzt an einer Hand abzählen kann
Ich muss das anders sehn, verdammt, ja denn Freunde sind die meisten
aber kommt’s drauf an, dann trennt sich auch die ganze Spreu vom Weizen
Soll ich wein' oder gleich sterben sitz ich sicher in dem Boot
Ist das ein Stern oder leider ein verfickter Griff ins Klo
Eins ist sicher Ich bin oben so unglaublich, ich hab Glück
und jeder Homie, der mich stützt, kriegt das tausendfach zurück
Tradução da letra
Devo chorar quando abrir a garrafa, vestir e depois
numa noite, até oito homens podem ficar juntos.
e eu estou acordado por muito tempo, porque eu penso sobre isso e só então
Ainda tenho de fazer tanto durante o dia, Porque já não consigo dormir.
Devo chorar porque a mamã sente tanto a minha falta em Linz?
enquanto o teu filho para a carreira só fode e não come mais nada
como se nada fosse mais importante do que cantar as suas canções à noite.
Mas este Espast transformou o seu mundo num concurso de canções.
Devo chorar porque a minha editora está tão longe de casa?,
porque todos pensam que eu faço rap mal, mas o battlen não me quer.
É finalmente hora de que este ponto não puxa mais
porque este homem é feito de duas partes: uma arma e o MC.
Devo chorar porque posso ser duro e bater no ritmo
Mas não digas ao meu pai ao telefone, eu amo-te!
Só que tenho Stress, sou MC, muita carne e sem tempo.
e, infelizmente, lembro-me que a coisa da família passou por mim.
Devo chorar, porque nenhum dos amigos que tive
As pessoas que se auto-intitulavam amigas, não estão lá há o meu latte
Mas a partir de hoje, o macaco torna-se uma estrela na gestão.
e o núcleo duro fica lá até eu descer e partir
Ninguém verá que choro
esta última lágrima permanece na minha vida.
Esta última eu salvo-me até precisar dela.
Quando desisto e saio, deixo sair a minha lágrima
Devo chorar porque os 700 km me separam
a partir deste Eu apenas me deito e penn
e agora ela pensa, aqui em Berlim eu só tenho amor pelos fãs
mas estou tão mudado como um ser humano que nem ela me conhece mais.
Devo chorar porque alguém me pressiona que não gosta de mim
não diz, mas sorri como se fosse real e clara
Eu dou terra, não sou uma estrela
Vivo o dia e não penso em ontem há anos.
Devo chorar, porque não sei o que se passa comigo
Só quando escrevo posso ser livre, mas o jornal é suficiente para mim.
Há dois lados aqui - o um é silencioso
mas os fracos estão na merda e perdem.
Devo chorar ou uivar? Mas, foda-se, eu sou o meu homem.
mesmo que eu possa contar com os meus amigos por uma mão agora
Tenho de ver as coisas de forma diferente, raios, sim, porque os amigos são mais
mas depende, então todo o joio separa-se do trigo.
Devo chorar ou morrer de imediato? sento-me em segurança no barco.
É uma estrela ou, infelizmente, um aperto de mão na sanita?
Uma coisa é de certeza que estou tão acordada, que tenho sorte.
e cada Homie que me apoia volta mil vezes.