Chakuza — Bilder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bilder" de Chakuza.
Letra
Wie immer habe ich Krieg im Kopf und doch stehe ich im Blitzlicht.
Was soll ich denn erzählen, ja den Mann im Spiegel gibt’s nicht.
Komm frag mich ob ich fit bin, alter eigentlich Banane, manchmal fühl ich mich
als hätt' ich eingegipste Arme.
Das mit dem Reisen klappt nicht so weil mir die Patte fehlt zum Fliegen.
Ich fahr Slalom auf den Skiern durch den Acker voller Minen.
Dann steh ich an den Schienen eines stillgelegten Bahnhofs, alle Flammen sind
erstickt, riesiger Drache, aber zahnlos.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Ich hab schon so manche Mal gekränkt, da ich anders denkend bin,
in meinem Kopf herrscht das Getrampel einer Sambatänzerin.
Oder ich mich richtig hasse, denn es ist ein nicht endender Kampf,
der verdammte Griff zur Flasche und das nicht wegen den Qualen.
Das war mal anders, ich bin tagelang mal traurig, früher nicht, denn ich hab so viel Mist gebaut der nicht mehr auszubügeln ist.
Und dann taucht es wieder auf, eine im Fluss versenkte Leiche, irgendeiner
kommt bezeichnet dich als Schwuchtel oder Schei�?e.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Keine Sterne, alles Fern, alles Kasernen und alles Grau.
Ich fühle mich schwer, als wäre ich Fernfahrer nach tagelangem Stau.
Könnt ich Traurigkeit verkaufen wär ich Multimillionär, doch ich schieb dauernd
einen gro�?en Haufen Bullshit hin und her.
Ich kann die Firlefanz Musik schon nicht mehr hören, hör sie trotzdem.
Blas mir irgendwann den Kopf weg wie ein Selbstmördermaskottchen.
Und natürlich such ich Gold, denn nach unendlichen Versuchen, hängt der Wolf
vor meinem Haus rum und ist ständig nur am Rufen.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Ich zahl Miete hier in diesem Schrank, von nie versandten Briefen und fand
immer erst den Frieden wenn die Lieferanten schliefen.
Niemals Zeit für die Romanzen, sie verliefen sich im Sand denn in mir drin
sieht es aus wie ein vom Krieg zersiebtes Land.
Sag mir selbst, man bleib zuhause, denn den Rest kannste vergessen.
Vögel fallen auf die Schnauze wenn die alten �?ste brechen, hab im Schädel
einen Teletext nur komplett ohne Infos.
Dennoch strecke ich den Kopf zur Sonne, nur sinnlos.
Tradução da letra
Como sempre, tenho uma guerra na cabeça e, no entanto, estou no flash.
O que devo dizer? sim, o homem no espelho não existe.
Vem perguntar-me se estou em forma, idade na verdade banana, às vezes sinto
como se tivesse lançado braços.
Viajar não funciona assim porque não tenho a aba para voar.
Monto Slalom em esquis através do campo cheio de Minas.
Então eu estou nos trilhos de uma estação de trem desuso, todas as chamas são
sufocado, dragão enorme, mas desdentado.
E depois deixo cair as fotografias das paredes, a minha extremidade auto-pintada.
manter.
Explodi o edifício, cansei-me de sonhar, acabou-se o buck.
Fragmentos para limpar.
Magoei-me tantas vezes, porque estou a pensar de forma diferente.,
na minha cabeça está o atropelamento de uma dançarina de samba.
Ou odeio-me mesmo, porque é uma luta interminável.,
os malditos pegaram na garrafa e não por causa do tormento.
Isso foi diferente, Estou triste durante dias, não antes, porque construí tanta porcaria que já não pode ser passada a ferro.
E depois reaparece, um cadáver submerso no Rio,
vem chamar-te maricas ou assim?E.
E depois deixo cair as fotografias das paredes, a minha extremidade auto-pintada.
manter.
Explodi o edifício, cansei-me de sonhar, acabou-se o buck.
Fragmentos para limpar.
Sem Estrelas, tudo distante, todas as casernas e tudo cinzento.
Sinto-me pesada, como se fosse camionista depois de dias de engarrafamento.
Posso vender tristeza seria multimilionário, mas empurro constantemente
um grande?en bunch balelas para trás e para a frente.
Já não consigo ouvir a música de dança.
Rebenta-me a cabeça como uma mascote suicida.
E é claro que estou à procura de ouro, porque depois de tentativas infindáveis, o lobo enforca
em frente à minha casa e está sempre a ligar.
E depois deixo cair as fotografias das paredes, a minha extremidade auto-pintada.
manter.
Explodi o edifício, cansei-me de sonhar, acabou-se o buck.
Fragmentos para limpar.
Paguei renda aqui neste armário, de nunca ter enviado cartas e encontrado
sempre só a paz quando os fornecedores dormiam.
Nunca tempo para os romances, eles estavam perdidos na areia porque em mim
parece um país devastado pela guerra.
Diz-me tu, fica em casa, porque podes esquecer o resto.
Pássaros quando o velho corpo cai no focinho?Ste break, have in the skull
um Teletexto só está completo sem informação.
No entanto, estico a cabeça em direcção ao sol, sem sentido.