Chaka Khan — La Flamme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Flamme" de Chaka Khan.
Letra
Lovers walk off on each other
Brothers go their separate ways
You wake up somewhere in the middle
Wonderin' why nobody stays
You are a child of wild desires
When you’re innocence leaves, yeah
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
(What, what, what, what’cha gonna do for me)
You thought her love was too good
But she’s the reason for your pain
But hey I’m gonna make you happy
I’ll never let you hurt again
Almost killed you with her honesty
Back when you innocently stayed
Why you wanna play with fire
Here I am, here I am
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
(Ain't, ain’t, ain’t nobody) Tonight
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Oh, set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
Tonight, make it happen for real
Make your fantasies happy, completely
Come stay with me, stay with me
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Let me take you home
Bet’cha I’ll take care of everything
Bet’cha I’ll take care of everything
Tonight
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
Set off your alarm (ooh se coir)
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll take care of everything tonight
J' m’appel La Flamme (ЋЋ c’est mon nom)
My nomme is Chaka Khan
Won’t you take me home
Bet’cha I’ll, I’ll take care of everything
FRENCH LYRIC TRANSLATIONS:
J' m’appel La Flamme / My name is The Flame
Ooh ce soir / Ooh tonight
ЋЋ c’est mon nomme / That’s my name
Tradução da letra
Os amantes andam um contra o outro
Os irmãos seguem caminhos separados
Acordas algures no meio
Pergunto-me porque ninguém fica
És uma criança de desejos selvagens.
Quando você é inocente deixa, sim
Porque queres brincar com o fogo
Aqui estou eu, aqui estou eu
J ' m'appel La Flamme (em POMÓIDACO c'est mon nom)
Active o alarme (ooh se coir)
Deixa-me levar-te para casa.
Aposto que tratarei de tudo.
Noite
O que vais fazer por mim?)
Achavas que o amor dela era bom demais.
Mas ela é a razão da tua dor.
Mas vou fazer-te feliz.
Nunca mais te vou deixar magoar.
Quase te matou com a honestidade dela.
Quando inocentemente ficaste
Porque queres brincar com o fogo
Aqui estou eu, aqui estou eu
J ' m'appel La Flamme (em POMÓIDACO c'est mon nom)
Active o alarme (ooh se coir)
Deixa-me levar-te para casa.
Aposto que tratarei de tudo.
Esta noite
J ' m'appel La Flamme (em POMÓIDACO c'est mon nom)
Oh, dispara o teu alarme (ooh se coir)
Deixa-me levar-te para casa.
Aposto que tratarei de tudo.
Noite
Esta noite, fá-lo acontecer a sério.
Faz as tuas fantasias felizes, completamente
Fica comigo, fica comigo
J ' m'appel La Flamme (em POMÓIDACO c'est mon nom)
Active o alarme (ooh se coir)
Deixa-me levar-te para casa.
Aposto que tratarei de tudo.
Aposto que tratarei de tudo.
Noite
J ' m'appel La Flamme (em POMÓIDACO c'est mon nom)
Active o alarme (ooh se coir)
Queres levar-me para casa?
Aposto que vou tratar de tudo esta noite.
J ' m'appel La Flamme (em POMÓIDACO c'est mon nom)
O meu nomme é Chaka Khan.
Queres levar-me para casa?
Aposto que vou tratar de tudo.
TRADUÇÕES LÍRICAS FRANCESAS:
O meu nome é a chama
Ooh ce soir / Ooh tonight
- É o meu nome.