Chad VanGaalen — See-Thru-Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "See-Thru-Skin" de Chad VanGaalen.
Letra
I’d circle everything you say
And point the bubble back towards your mouth
Photographs and photosynthesis
Everything’s to blame for all of this
Beauty lies and so does everyone else
Just like you
I can see my veins right through my skin
They are bluey-green and branch right off
Like those little floating highways
And the roadmapped river
Nervous systems make me nervous
Especially now that they’ve hurt us Lying still I feel this silence stir
And if your mind was to duplicate itself
Slowly grow into an ocean
Would you reabsorb and let the current pull you in I can feel my lungs fill full with air
They are pinkish-red and branch right out
Like the tracks in the subways
Or the horns of the caribou
Yeah yeah yeah yeah
Tradução da letra
Eu daria a volta a tudo o que dizes
E aponta a bolha para a tua boca
Fotografias e fotossíntese
Tudo é culpa disto tudo.
A beleza mente e todos os outros também.
Tal como tu.
Consigo ver as minhas veias através da minha pele
Eles são azuis-verdes e branch logo a seguir
Como aquelas auto-estradas flutuantes
And the roadmapped river
Os sistemas nervosos deixam-me nervoso
Especialmente agora que nos magoaram, ainda assim, sinto este silêncio a mexer.
E se a tua mente se duplicasse
Lentamente cresçam num oceano
Podes reabsorver e deixar a corrente puxar - te para dentro posso sentir os meus pulmões cheios de ar
Eles são vermelho-rosado e branch para fora
Como os trilhos do metro
Ou os chifres do caribu
Yeah yeah yeah yeah yeah