Chad Siwik — Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare" de Chad Siwik.
Letra
And I can’t go anywhere
And though I try to attack
My dream is holding me back
Nightmare--
And I can’t go anywhere
And though I try to attack
My dream is holding me back
I can’t go anywhere
«Money has been restricting this
Because of the need for self preservation
High-bling, violent culture.»
This is a Nightmare/It makes me want to attack
I cannot go anywhere/My dream is holding me back
And I cannot go anywhere talking to you
You don’t care
You won’t hear me out you just doubt
You never understood me
I told you I’m glad that we’re through but I still do sound bitter
I can’t help but retaliate with some pathetic putdown
And the faster I try to run from it I’m just treading water
I will wake up safe in my bed
But my Nightmare’s not over
I can’t go anywhere
This is a Nightmare/It makes me want to attack
I cannot go anywhere/My dream is holding me back
I self-sabotage, like in dream
It’s always self-assigned
You agree we need to break-up
We’re fighting all the time now
(and I’m scared)
Some is real and some is not real
It’s always hard to tell
(and I’m scared)
I’d weigh all the pros and the cons but it’s impossible
(and I’m scared)
I insult my intelligence, I feel the need to keep talking
(and I’m scared)
My judgment is impaired again
I need to keep on walking
(and I’m scared)
«Keep coming back to the home base.»
Did I do that right?
Did I get it done?
Did you understand?
Did I come undone?
Am I in control
Or should I let go?
Did I choose correctly?
Did it warrant anger?
Do I look okay?
Did I stand the test?
What are others thinking?
Am I too obsessed?
«Get out of these, these- this primitive, sick systems of relationship.»
This is a Nightmare/It makes me want to attack
I cannot go anywhere/My dream is holding me back
You’ve got something to say
Your finger is on the trigger of a proverbial gun
I don’t want to spoil the fun but what you’re doing is wrong
What you’re doing is wrong
Fashion is not important
People are more important
You’re lifestyle’s insane
It should be the other way
Status is not important
We all are more important
I just wanna rain on your parade
Are you using this as your defense mechanism?
Can you love me? Love me?
«It's wonderful because it encourages people to be educated.»
Tradução da letra
E não posso ir a lado nenhum
E apesar de tentar atacar
O meu sonho está a atrasar-me.
Pesadelo--
E não posso ir a lado nenhum
E apesar de tentar atacar
O meu sonho está a atrasar-me.
Não posso ir a lado nenhum.
"O dinheiro tem restringido isto
Por causa da necessidade de auto-preservação
Cultura violenta.»
Isto é um pesadelo/faz-me querer atacar
Não posso ir a lado nenhum. o meu sonho está a atrasar-me.
E não posso ir a lado nenhum falar contigo.
Tu não te importas.
Não me vais ouvir, só duvidas.
Nunca me compreendeste.
Eu disse-te que estou feliz por termos acabado, mas ainda pareço amarga.
Não posso deixar de retaliar com uma patética derrota.
E quanto mais depressa tento fugir dela, estou a pisar a água.
Vou acordar em segurança na minha cama.
Mas o meu pesadelo ainda não acabou.
Não posso ir a lado nenhum.
Isto é um pesadelo/faz-me querer atacar
Não posso ir a lado nenhum. o meu sonho está a atrasar-me.
Eu auto-saboto, como nos sonhos
É sempre auto-atribuído.
Concorda que temos de acabar?
Estamos sempre a discutir.
(and i'm scared)
Alguns são reais e outros não são reais
É sempre difícil dizer.
(and i'm scared)
Eu pesaria todos os prós e contras, mas é impossível.
(and i'm scared)
Eu insulto a minha inteligência, sinto a necessidade de continuar a falar.
(and i'm scared)
O meu julgamento está novamente comprometido.
Preciso de continuar a andar
(and i'm scared)
"Continua a voltar para a base.»
Fiz isso bem?
Consegui?
Percebeste?
Fui desfeito?
Estou no controle
Ou devo largar?
Escolhi bem?
Justificava raiva?
Estou bem?
Eu aguentei o teste?
O que estão os outros a pensar?
Estou demasiado obcecado?
"Saiam destes, destes sistemas primitivos e doentios de relacionamento.»
Isto é um pesadelo/faz-me querer atacar
Não posso ir a lado nenhum. o meu sonho está a atrasar-me.
Tens algo a dizer
O teu dedo está no gatilho de uma arma proverbial.
Não quero estragar a diversão, mas o que estás a fazer é errado.
O que estás a fazer é errado.
A moda não é importante
As pessoas são mais importantes
O teu estilo de vida é uma loucura.
Deve ser ao contrário.
O estatuto não é importante
Todos nós somos mais importantes
Só quero chover no teu desfile
Estás a usar isto como mecanismo de defesa?
Podes amar-me? Amas-me?
"É maravilhoso porque encoraja as pessoas a serem educadas.»