Chad Mitchell Trio — Super Skier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super Skier" de Chad Mitchell Trio.
Letra
Well, they called him Super Skier
As he sat around the sundeck,
For he swore that he would never take a spill.
When they finally brought him down
They had to use three toboggans
To carry all the pieces down the hill.
He was comin' down that slope
Doin' ninety miles an hour
When he caught an edge of his ski.
Well, his clothes, they were fast,
But the slopes, they were faster.
That’s the last of Super Skier we shall see.
Well, he hollered, «What the hell!»
As he lined them parallel:
He figured there was nothing more to learn.
(Oh, no…)
And as he started on his way,
He shouted, «Ondelay!»,
Assuming that he’d never have to turn.
Well, he was slippin' down that slope
Doin' ninety miles an hour
When a mogul flipped him in the air.
His jumping form was fine
Until he ran into that pine,
And two one-legged skiers left from there.
(repeat CHORUS)
When he left that tree at last,
He was moving twice as fast.
Both halves were skimming moguls like a feather.
He said, «If I must be A split personality,
How can I ever keep my knees together?»
One ski was headed north,
And the other headed west,
'Cause both of them, you see, were running freer.
And folks up on Little Nell
Looked up, scared as hell,
Said, «It's a bird.» «No, it’s a plane.» «It's Super Skier!»
(No, uh, it’s a bird.)
(repeat CHORUS)
Now the moral of my story
(Though my story’s kinda gory):
For all you sundeck Charlies, there’s still hope.
You buy the fastest clothes you can,
Then talk skiing like a man,
But don’t let people catch you on the slope!
(repeat CHORUS)
And let’s get Charlie off the M. T. A.
Tradução da letra
Bem, chamavam-lhe Super esquiador.
Enquanto ele se sentava ao redor do sundeck,
Porque ele jurou que nunca iria derramar.
Quando finalmente o derrubaram
Tiveram de usar três tobogãs.
Para levar todas as peças pela colina abaixo.
Ele estava a descer aquela encosta
A 90 milhas por hora
Quando ele apanhou uma ponta do esqui.
As roupas dele eram rápidas.,
Mas as encostas eram mais rápidas.
É o último Super esquiador que veremos.
Bem, ele gritou: "que se lixe!»
Enquanto os alinhava paralelamente:
Ele achou que não havia mais nada a aprender.
(Oh, não…)
E quando ele começou a caminho,
Ele gritou: "Ondelay!»,
Assumindo que ele nunca teria de se transformar.
Bem, ele estava a descer aquela encosta
A 90 milhas por hora
Quando um magnata o atirou ao ar.
A forma de salto dele estava boa.
Até encontrar aquele Pinheiro,
E dois esquiadores de uma perna saíram de lá.
(refrão repetido))
Quando ele deixou aquela árvore, finalmente,
Ele movia-se duas vezes mais rápido.
Ambas as metades andavam a roubar magnatas como uma pena.
Ele disse, " Se eu devo ser uma dupla personalidade,
Como é que eu consigo manter os joelhos juntos?»
Um ski dirigia-se para norte.,
E o outro foi para oeste.,
Porque ambos estavam mais livres.
E as pessoas em Little Nell
Olhou para cima, assustado como o diabo,
Disse: "é um pássaro."Não, é um avião."É Super esquiador!»
Não, é um pássaro.)
(refrão repetido))
Agora a moral da minha história
(Embora a minha história seja um pouco sangrenta):
Para todos os seus Charlies sundeck, ainda há esperança.
Compras as roupas mais rápidas que puderes.,
Então fala de esquiar como um homem.,
Mas não deixes que te apanhem na encosta!
(refrão repetido))
E vamos tirar o Charlie do M. T. A.