Chad Mitchell Trio — Puttin' on the Style letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puttin' on the Style" de Chad Mitchell Trio.
Letra
Puttin' on the agony, puttin' on the style
That’s what all the young folks are doing all the while
And as we look around us, we’re very apt to smile
To see so many people puttin' on the style
Young man home from college makes a great display
With a fancy adjective that he can hardly say
It can’t be found in Webster’s, and won’t be for a while
But we know that he’s only puttin' on the style
Young man in a restaurant puffin' on a pipe
Looking like a pumpkin that’s only halfway ripe
Smoking, drinking, cussing, and thinking all the while
That there is nothing equal to puttin' on the style
Sweet sixteen, she goes to school, just to see the boys
She turns and laughs and giggles at every little noise
She turns this way a little then she turns that way a while
But everybody knows she’s puttin' on that style
Preacher in the pulpit shouting all his might
Glory Hallelujah, puts the people in a fright
They think that Satan’s running up and down the aisle
But it’s just the preacher puttin' on the style
Tradução da letra
Pôr na agonia, pôr no estilo
É o que todos os jovens estão a fazer o tempo todo.
E quando olhamos à nossa volta, estamos muito aptos a sorrir
Ver tanta gente a vestir o estilo
O jovem da faculdade faz uma grande exposição.
Com um adjectivo extravagante que mal consegue dizer
Não pode ser encontrado no Webster's, e não vai ser por uns tempos.
Mas sabemos que ele só está a usar o estilo
Um jovem num restaurante a fumar um cachimbo
Parece uma abóbora que só está meio madura.
Fumar, beber, praguejar e pensar o tempo todo
Que não há nada igual a colocar no estilo
Doce dezesseis anos, ela vai para a escola, só para ver os meninos
Ela vira-se e ri-se e ri-se a cada pequeno barulho
Ela vira-se um pouco para aqui e depois vira-se um pouco para ali.
Mas toda a gente sabe que ela está a usar esse estilo
Pregador no púlpito gritando todo o seu poder
Glória aleluia, assusta as pessoas
Eles pensam que Satanás está correndo para cima e para baixo no corredor
Mas é só o pregador a vestir o estilo