Chad Mitchell Trio — James James Morrison Morrison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "James James Morrison Morrison" de Chad Mitchell Trio.
Letra
James James Morrison Morrison Weatherby George Dupree*
Took great care of his mother, though he was only three
James James said to his mother «Mother,"he said, said he
«Don't ever go down to the end of the town if you don’t go down with me Don’t ever go down to the end of the town if you don’t go down with me»
Now, James James Morrison’s mother put on her golden gown
And James James Morrison’s mother, she drove to the end of the town
James James Morrison’s mother said to herself, said she
«Well, I can get down to the end of the town and be back in time for tea
Well, I can get down to the end of the town and be back in time for tea.»
King John put up a notice: «Lost, stolen or strayed
(Lost, stolen or strayed)
James James Morrison’s mother seems to have been mislayed
(Seems to have been mislayed)
Wandering vaguely all about, quite of her own accord
She tried to get down to the end of the town. Forty shillings reward
She tried to get down to the end of the town. Forty shillings reward»
James James Morrison Morrison, commonly known as «Jim»
Said to his other relations, not to go blamin’him
For James James said to his mother «Mother,"he said, said he
«Don't ever go down to the end of the town if you don’t go down with me You must never go down to the end of the town if you don’t go down with me»
Now James James Morrison’s mother, she hasn’t been heard of since
King John said he was sorry, and so did the queen and the prince
King John, somebody told me, said to a man he knew
«If people go down to the end of the town, well what can anyone do?
If people go down to the end of the town, well what can anyone do?»
James James M M W G Dupree
Took great care of his hmmmm though he was only three
Now, J J said to his hmmmm, «Hmmmmm"he said, said he
«Don't ever go down to the end of the town if you don’t go down with me You must never go down to the end of the town if you don’t go down with me Don’t ever go down to the end of the town if you don’t go down with me»
Tradução da letra
James Morrison Morrison Weatherby George Dupree*
Cuidou muito bem da mãe, apesar de ter apenas três anos.
James James disse à sua mãe "mãe", ele disse, ele disse
"Nunca vás até ao fim da cidade se não fores comigo Nunca vás até ao fim da cidade se não fores comigo»
Agora, a mãe de James Morrison vestiu o seu vestido dourado.
E a mãe do James Morrison conduziu até ao fim da cidade.
A mãe de James Morrison disse a si mesma:
"Bem, posso ir até ao fim da cidade e voltar a tempo do chá
Bem, posso ir até ao fim da cidade e voltar a tempo do chá.»
O rei João mandou um aviso: "Perdido, Roubado ou perdido
(Perdidos, roubados ou desviados)
A mãe do James Morrison parece ter-se extraviado.
(Parece ter sido extraviado)
Vagueando vagamente por aí, por vontade própria
Ela tentou chegar ao fim da cidade. Recompensa de 40 xelins
Ela tentou chegar ao fim da cidade. Recompensa de 40 xelins»
James Morrison, comumente conhecido como " Jim»
Disse às suas outras relações, para não ir falar com ele.
Para James James disse a sua mãe "mãe", ele disse, ele disse
"Nunca vás até ao fim da cidade se não fores comigo nunca deves ir até ao fim da cidade se não fores comigo»
Agora, a mãe de James Morrison, nunca mais se ouviu falar dela desde então.
O rei João pediu desculpa, assim como a rainha e o príncipe.
O rei John, alguém me disse, disse a um homem que ele conhecia.
"Se as pessoas vão até ao fim da cidade, o que é que alguém pode fazer?
Se as pessoas vão até ao fim da cidade, o que é que alguém pode fazer?»
James James M M W G Dupree
Cuidou muito bem do seu hmmm apesar de ter apenas três anos.
Agora, J J disse ao seu hmmm,"hmmm" ele disse, disse que
"Nunca vá para baixo até o final da cidade, se você não ir comigo Você nunca deve ir para baixo à extremidade da cidade, se você não ir comigo nunca vá para baixo até o final da cidade, se você não ir comigo»