Chad & Jeremy — Teenage Failure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Failure" de Chad & Jeremy.
Letra
Went up to my boss today
Said «Hey man, can I have more pay?»
I said, «Will ya? Please sir!»
He took one look at me and then
He said, «If you ask me that again, I’ll kill ya!»
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Same sort of thing with the birds in this town
I pick 'em up, they put me down
Still, you can’t complain (much!)
If I had a fancy car, Mercedes or a Jaguar, I’d thrill 'em!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
You should see how the women treat me Perhaps I should have the guts to see I’m a failure
(A teenage failure!)
If you cheat on me again, I’l hire a detective
And then I’ll have him trail ya!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Now this ain’t a very fine song
But lucky for you, it ain’t too long
(Sit still or I’ll smash your face in!)
If I had an expensive guitar
I’d write great songs and I’d go far (maybe)
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Tradução da letra
Fui ter com o meu chefe hoje.
Disse: "meu, dás-me mais dinheiro?»
Eu disse: "Sim? Por favor, senhor!»
Ele olhou para mim e depois ...
Ele disse: "Se me perguntares isso outra vez, eu mato-te!»
Porque tenho de chorar?
A nossa não raciocinar porquê, eu sei.
É só para fazer e morrer, eu sei.
Mas mesmo assim parece que o mundo
Passou por mim
O mesmo tipo de coisa com os pássaros nesta cidade
Eu apanho-os, eles põem-me no chão.
Ainda assim, você não pode reclamar (muito!)
Se eu tivesse um carro chique, um Mercedes ou um Jaguar, eu os emocionaria!
Porque tenho de chorar?
A nossa não raciocinar porquê, eu sei.
É só para fazer e morrer, eu sei.
Mas mesmo assim parece que o mundo
Passou por mim
Devias ver como as mulheres me tratam. talvez eu devesse ter a coragem de ver que sou um fracasso.
(Um fracasso adolescente!)
Se me traíres outra vez, contrato Um detective.
E depois mando-o seguir-te!
Porque tenho de chorar?
A nossa não raciocinar porquê, eu sei.
É só para fazer e morrer, eu sei.
Mas mesmo assim parece que o mundo
Passou por mim
Esta não é uma canção muito boa.
Mas para tua sorte, não é muito tempo.
Fica quieto ou parto-te a cara!)
Se eu tivesse uma guitarra cara
Eu escrevia grandes canções e ia longe (talvez)
Porque tenho de chorar?
A nossa não raciocinar porquê, eu sei.
É só para fazer e morrer, eu sei.
Mas mesmo assim parece que o mundo
Passou por mim