Chad & Jeremy — Family Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Way" de Chad & Jeremy.
Letra
Darling will you marry me?
Oh yes my love, I will
Been going with this girl for a year or two
Family they don’t want me to It’s their family way
They think that I am lazy
And they tell her that she’s crazy
Family way
They went to the judge to forbid us to get wed
And now on the whole, I’d say there’s trouble ahead
She’s in the family way
I know I love your daughter, sir
Don’t you think the choice should be made by her?
Family way
They believe in long engagements
Time to make arrangements
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Doctor, doctor, are you absolutely sure?
When you tell us there’s under eight months more
Before the stork comes knocking at the door
Soon it’s gonna be too late
They’ll notice that she’s put on weight
In the family way
Then they’ll put her on a diet
When all she needs is peace and quiet
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Sir, I think your daughter and I should be married
Soon, very, very soon!
Tradução da letra
Querida, queres casar comigo?
Oh sim, meu amor, eu vou
Ando com esta rapariga há um ano ou dois.
Família eles não querem que eu o faça é a maneira da família deles
Eles pensam que sou preguiçoso
E dizem-lhe que ela é louca.
Family way
Eles foram ao juiz para nos proibir de nos casarmos.
E agora no geral, eu diria que há problemas pela frente.
Ela está no caminho da família.
Sei que amo a sua filha, Senhor.
Não achas que a escolha devia ser dela?
Family way
Eles acreditam em compromissos longos.
Hora de tomar providências
Family way
Tudo o que queremos é uma vida própria.
Mas nunca vamos conseguir agora, não da forma como ela cresceu.
Ela está no caminho da família.
Doutor, doutor, tem a certeza absoluta?
Quando nos dizes que há menos de oito meses
Antes que a cegonha bata à porta
Em breve será tarde demais.
Vão reparar que ela engordou.
À Maneira da família
Depois põem-na de dieta.
Quando tudo o que ela precisa é de paz e sossego
Family way
Tudo o que queremos é uma vida própria.
Mas nunca vamos conseguir agora, não da forma como ela cresceu.
Ela está no caminho da família.
Senhor, acho que a sua filha e eu devíamos casar.
Em breve, muito, muito em breve!