Chacal — Cuentale de Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuentale de Mi" de Chacal.
Letra
El harakiri
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
dile la verdad,
que te gusta yakarta y te gusta el chacal.
que por negocios yo lo se,
que por dinero yo lo se,
que no te gusta yo lo se;
dale cuentale.
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
que te haga sentir las cosas lindas que te pasan conmigo,
que tienes sexo por su dinero pero prefiero que hagas el amor conmigo,
cuentale que esa noche que no estaba dile lo que hicimos,
que nos trancamos, que nos prendimos,
que hicimos el amor y eso no es prohibido.
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
cuentale, ma cuentale,
dile que yo te hago lo que no te hace el,
cuentale, ma cuentale,
que solo conmigo tu te sientes mujer,
dile que yo te tengo la cabeza al reves,
cuentale, ma cuentale,
a la un, dos, a la un, dos, tres,
no te luzcas mas tu no eres hombre pa ella,
a ti te sobra el dinero,
pero te falta la entrega,
contigo una criada,
conmigo una doncella,
porque yo le doy donde mas le gusta a ella,
ella es una criatura salvage, yo su domador,
yo soy su cantante,
cuentale, ma cuentale,
dile que yo te hago lo que no te hace el,
cuentale, ma cuentale,
que solo conmigo tu te sientes mujer,
dile que yo te tengo la cabeza al reves,
cuentale, ma cuentale,
a la un, dos, a la un, dos, tres,
ni aunque le regales tu lingote,
ni un monton de los grandes,
tu no me la vas a quitar porque soy su cantante,
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
(Gracias a Geovany por esta letra)
Tradução da letra
O harakiri
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz lhe a verdade,
você gosta de Jacarta e você gosta de chacal.
que em negócios eu sei,
que por dinheiro eu sei,
que não gostas eu sei;
conta-lhe.
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz lhe que vivo a pensar em ti,
vá diz lhe
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz-lhe também que vives a pensar em mim.diz-lhe.
que te faça sentir as coisas bonitas que te acontecem comigo,
que fazes sexo pelo dinheiro dele mas prefiro que faças amor comigo,
diz lhe que naquela noite que não estava diz lhe o que fizemos,
que nos trancamos, que nos prendemos,
que fizemos amor, e isso não é proibido.
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz lhe que vivo a pensar em ti,
vá diz lhe
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz-lhe também que vives a pensar em mim.diz-lhe.
conta-lhe, conta-lhe,
diz lhe que te faço o que ele não te faz,
conta-lhe, conta-lhe,
que só comigo Tu te sentes mulher,
diz lhe que eu tenho a tua cabeça ao reves,
conta-lhe, conta-lhe,
um, dois, um, dois, três,
não te leves mais tu não és homem pa ella,
tens o dinheiro a mais,
mas falta te a entrega,
contigo uma criada,
comigo uma donzela,
porque eu dou lhe onde ela mais gosta,
ela é uma criatura salvage, eu seu domador,
eu sou o cantor dele,
conta-lhe, conta-lhe,
diz lhe que te faço o que ele não te faz,
conta-lhe, conta-lhe,
que só comigo Tu te sentes mulher,
diz lhe que eu tenho a tua cabeça ao reves,
conta-lhe, conta-lhe,
um, dois, um, dois, três,
nem que lhe dês o teu lingote,
nem um montão dos grandes,
não me vais tirar isso porque sou o cantor dele,
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz lhe que vivo a pensar em ti,
vá diz lhe
conta lhe de mim,
conta lhe da minha mãe,
diz-lhe também que vives a pensar em mim.diz-lhe.
(Graças a Geovany por esta letra)