Ceylan — Sana Söz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sana Söz" de Ceylan.
Letra
sana söz aglamam
bu defa aglamam
sana söz aglamam sana söz
biliyorum gözlerimden yas olup akacaksin
gidisin kiyametim ha koptun kopacaksin
ben artik kimseleri koymam yerine
sen dolu bu ev bu ben öylece kalsin
bir misafir gibi calip kapimi
olur ya bir aksam üstü ugrarsin
yalvaririm tanriya
sana mutluluk versin
benim icin bir dilek tut
sen bana ne dilersin…
benim icin bir dilek tut
sen bana ne dilersin.
seni önce allaha sonra sana emanet ediyorum
sensizlik dedigin neki
gidisini ayrilik saymiyorum
bu defa sana ne gitme nede kal demiyorum
hatta bak aglamiyorum
demistim ya sensizlik dedigin neki
ayrilik bile saymiyorum
sadece bana mutluluk dile
ben sana mutluluk diliyorum…
sana ben kiyamam
sana ben dayanamam
sana ben ölürüm
sana ben.
biliyorum gidisinden payimi alacagim
sana hic böyle yanmadim yanacagim.
Tradução da letra
Prometo que não vou chorar.
Não vou chorar desta vez.
Prometo-te que não vou chorar prometo-te
Sei que lamentarás os meus olhos
vais partir-me a roupa.
Já não ponho as pessoas no lugar.
estás cheio desta casa. Vou ficar aqui.
como um convidado a bater à minha porta
talvez possas passar por lá uma tarde.
Imploro-te, Deus.
Que te dê felicidade
pede um desejo por mim
o que desejas para mim?…
pede um desejo por mim
o que desejas para mim?
Confio em ti primeiro a Deus e depois a ti.
essa janela da vida
Não considero isso uma partida.
desta vez não te vou dizer para não ires ou ficares.
olha para mim, não estou a chorar.
Eu disse sem o grupo de estudo
nem sequer uma separação.
apenas deseja-me felicidade
Desejo-te Felicidades.…
Eu também gosto muito de TI.
Não posso levá-lo contigo.
Eu morreria por ti.
eu estava lá.
Sei que vou receber a minha parte.
Nunca me queimei assim contigo.Vou arder.