Cex — My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Head" de Cex.
Letra
I got in the car
And turned the volume to ten
I tried to scream along
The words to something big
But my lungs couldn’t handle it
My chest was strained
And my face was red
But the albums make it sound so easy
Put your mouth to microphone
And the pressure gets released
But it never sounds the same
When you’re the one who’s screaming
Between the world and my brain
This voice supports everything I think on its back
And its little spine is bending
I’ve listened all my life and you haven’t told me anything
Where’s the embarrassment?
Where’s the banality?
I wanna hold the moments that you flush from your memory
One day I’ll make songs
Songs’ll make it permenant
In four-minute forms
The whole world might learn from this
And then all the hours of paralysis, imprisonment
It might be worth it, might be worth it, might be…
My head is spinning
But very, very slowly
And I hope one day my singing
Might contain or control it
There’s a temporary sanity
In this anorexic vanity business
Satisfaction can’t exist
I love work, I love success
Tradução da letra
Entrei no carro.
E virou o volume para dez
Eu tentei gritar junto
As palavras para algo grande
Mas os meus pulmões não aguentaram.
O meu peito estava tenso.
E a minha cara estava vermelha
Mas os álbuns fazem parecer tão fácil
Põe a boca ao microfone
E a pressão é libertada
Mas nunca soa o mesmo
Quando és tu que estás a gritar
Entre o mundo e o meu cérebro
Esta voz suporta tudo o que penso nas costas
E a sua pequena espinha está a dobrar-se
Ouvi toda a minha vida e tu não me disseste nada.
Onde está a vergonha?
Onde está a banalidade?
Eu quero segurar os momentos que você descarrega de sua memória
Um dia farei canções
As canções vão torná-lo permenante
Em formulários de quatro minutos
O mundo inteiro pode aprender com isto.
E depois todas as horas de paralisia, prisão
Pode valer a pena, pode valer a pena, pode ser…
A minha cabeça está a girar.
Mas muito, muito devagar
E espero que um dia o meu canto
Pode contê-lo ou controlá-lo
Há uma sanidade temporária.
Neste negócio anoréxico de vaidades
A satisfação não pode existir.
Eu amo o trabalho, eu amo o sucesso