Cevlade — Me Confieso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Confieso" de Cevlade.
Letra
Como a los 9 una misiva perfumada
arrugaste arrogante la arrojaste sobre mi cara
y por eso la patada que te dejo todo el año la pierna morada
aunque mas
marcada quedo mi memoria
pues a un sangra esa llaga
de vez en cuando ando
pensando juntando palabras mientras esquivo los charcos
no me aparco
se preguntan por este desaliñado
mi texto es mas largo pues soy del rap un esclavo
siempre cargo mi cuaderno y si soy o no jarkor
da igual solo bebo mi alcohol
el sol se fue de mi vida
ya no tengo humor para el humor niña
ya no duelen las caídas
comprometida esta la lluvia
con cada rubia y siguen deslumbrando
yo estoy desecho y sigo desvariando
temo ser el perro húmedo que hace su numero
mendigando migajas que trabaja en bombos y cajas
Puta tratas de entrar a mi diario
y cometer un crimen
si vas a rapear de mi lo mínimo es que rime
me deprimes me afliges
skinhead
tu hermana tiene el hoyo negro y enfermos nos devoramos su himen
estoy al margen por mi propia voluntad
no es por necesidad de encontrar mi identidad
en Internet están las pautas de tu personalidad
niña te amo eso lo sabes pero fantaseo en mi rap
Que si no cuando tu lees yo no se hacerlo
no seas injusta mi profesora me gusta y sigo tierno
profe
no siga sola yo la pueda acompañar
si quiere en mi hombro puede llorar después de un tiempo
lo puede besar a pesar de pensar
aun en el pesar puede pasar que pasar
la noche conmigo sea espectacular
yo la haré olvidar cuando empecemos a jugar
A veces uno falla y el fracaso persevera
luego la conciencia castiga la espera el no cumplir mis plazos
que no rompa esta barrera que más yo quisiera entre mis brazos
en zig zag a oscuras me desplazo
el acceso al exceso
a través de tus besos
luego drogas mas fuertes
luego solo tropiezos
es la tónica que armoniza
sonrisas forzadas con lágrimas obligadas por dejarte plantada
de verdad me duele aunque a mi cuerpo no le importe
tengo el porte el talento el aspecto
lo que falta es que me comporte
lo que pasa es que trato de hacer ciertos estos textos
conforme pasa el tiempo envejezco y mis temores maduran
las trancas se acumulan se disimulan más si eres inoportuna
de veras comprender si la cordura se autocensura
en un momento soy un joven y al otro la locura
mas tengo amor propio
pues no creyeron que podía
los que ayer me negaban
posan junto a mi en fotolog hoy día
mi poesía puede no llenar expectativas
pero de mantener la fé seguro no nos priva
Me confieso soy el joven que perdió todo.
Me confieso excepto el miedo hoy yo ya no lloro
Me confieso invadí de complejos tu hip hop sólo me confieso
(Gracias a Wine Aka SnP por esta letra)
Tradução da letra
Como aos 9 uma missiva perfumada
amassaste a arrogante atiraste a na minha cara
e por isso o pontapé que te deixo o ano todo a perna roxa
embora mais
marcada ficou minha memória
pois a um sangra essa chaga
de vez em quando ando
pensando juntando palavras enquanto esquivo as poças
não me estaciono
estão a perguntar se sobre este desalinhado
meu texto é mais longo pois sou do rap um escravo
eu sempre carrego meu caderno e se eu sou ou não jarkor
seja como for só bebo o meu álcool
o sol desapareceu da minha vida
já não tenho humor para o humor menina
as quedas já não doem
comprometida esta a chuva
com cada loira e continuam a deslumbrar
eu estou desfeito e continuo a delirar
tenho medo de ser o cão molhado que faz o seu número
implorando migalhas que trabalha em bombos e caixas
Puta estás a tentar entrar no meu diário
e cometer um crime
se vais Rapar de mim o mínimo é rimar
deprimes me afliges me
skinhead
a tua irmã tem o buraco negro e nós devoramos o hímen dela
estou à margem, por minha própria vontade
não é por necessidade de encontrar a minha identidade
na Internet estão as diretrizes da sua personalidade
miúda eu amo te tu sabes isso mas eu fantasio no meu rap
Se não quando você lê Eu não sei
não sejas injusta minha professora eu gosto e continuo fofinho
Prof
não continue sozinha eu posso acompanhá la
se você quer no meu ombro você pode chorar depois de um tempo
pode beijá lo apesar de pensar
mesmo no pesar pode acontecer que aconteça
a noite comigo seja espetacular
eu faço a esquecer quando começarmos a jogar
Às vezes um falha e o fracasso persevera
então a consciência Pune a espera não cumprir meus prazos
que não quebre esta barreira que mais eu quisesse entre os meus braços
em zig zag no escuro eu desligo
acesso ao excesso
através dos teus beijos
então drogas mais fortes
então apenas tropeça
é a tônica que harmoniza
sorrisos forçados com lágrimas forçadas por te deixar plantada
dói mesmo que o meu corpo não se importe
tenho o porte o talento o aspecto
o que falta é que me comporte
o que acontece é que eu tento fazer certos esses textos
com o passar do tempo Envelheço e os meus medos amadurecem
as trancas se acumulam se disfarçam mais se você for inoportuna
realmente entender se a sanidade se autocensura
ao mesmo tempo sou um jovem e ao outro a loucura
mas eu tenho amor próprio
bem eles não acharam que eu podia
aqueles que ontem me negavam
posam ao meu lado na fotolog hoje em dia
minha poesia pode não preencher expectativas
mas manter a fé segura não nos priva
Confesso que sou o jovem que perdeu tudo.
Confesso me excepto o medo hoje já não choro
Confesso me invadi complexos o teu hip hop só me confesso
(Graças ao Wine aka SnP por esta letra)