Cesk Freixas — Sembreu-Me a la Llibertat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sembreu-Me a la Llibertat" de Cesk Freixas.
Letra
L’avi Antoni sap bé
Que tots els somnis es fan a mà
I, a la masia, sense la Pilar
Tot és difícil, també somiar
Cada migdia, després de dinar
Baixa al taller i recorda com era abans
Separa les eines, ordena el calaix;
Tota una vida se li’n va de les mans
Damunt del prestatge, prop del mirall
Una foto gastada de quan es van casar
I, a la finestra, tot el que pot mirar
Són els arbres com cauen, màquines de combat
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
A tots els germans de la utopia;
Preneu la terra i sembreu-me a la llibertat
A la porxada, s’asseu
Augura un final, però vol tenir els ulls oberts
I, a la distància, ressona el soroll;
Monstres que avancen, ho omplen tot amb la pols
Les excavadores han entrat a matar;
Són a menys de cent somnis que ja no es poden somiar
«No em preneu la vida, arrenqueu-me les mans!
Vull morir al mateix llit on va morir la Pilar»
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
Si arranquen una vida
Ompliran amb formigó tots els abismes
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
A tots els germans de la utopia;
Preneu la terra i sembreu-me a la llibertat
Tradução da letra
O avô Antoni sabe muito bem.
Que todos os sonhos aparecem
E, na casa, sem o pilar
Tudo é difícil, também sonho
A cada meio-dia, depois do almoço
Chega à Oficina e lembra-te como era antes
Separa as ferramentas, separa a gaveta;
Uma vida inteira está dizendo Ele das mãos
Em cima da prateleira perto do espelho
Uma foto usada quando se casaram.
E, na janela, tudo o que podes olhar
São as árvores à medida que caem, máquinas de combate
Ladrões de sonhos, vendedores, e o fumo e o medo
A todos os irmãos da utopia;
Toma a terra e semeia-me na liberdade
No alpendre, senta-se
Prevê um fim, mas queres ter os olhos abertos
E, ao longe, é ouvido o barulho;
Monstros que avançam enchem tudo de pó
Os bulldozers foram para a matança.;
São menos de cem sonhos que já não podem sonhar
"Eu não tiro a vida, arranca-me as tuas mãos!
Quero morrer na mesma cama onde ele morreu no pilar.»
Ladrões de sonhos, vendedores, e o fumo e o medo
Se você começar uma vida
Cheio de cimento todos os abismos
Ladrões de sonhos, vendedores, e o fumo e o medo
A todos os irmãos da utopia;
Toma a terra e semeia-me na liberdade