Cesk Freixas — La Vida Fugint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Fugint" de Cesk Freixas.
Letra
Obres els ulls i veus que no estaves somiant
Poses els peus a terra i comences a caminar
T’esperen a la porta, vestits igual que fa vint anys
El mateix verd de sempre, quasi els olores la sang
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
El teu somni per ells ara és massa car
No te’l podran comprar, i ho hauran de dissimular
Engegaran la maquinària de l’estat
Recorreràs mig món, llit i tortura, tot pagat
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Saps bé que el teu somni ho és perquè sempre ho serà
I viure amb ell és tan sincer com la tendresa de lluitar
Però alguna ment malalta sembla que no ho veu tan clar
Instruments del poder, la percussió sobre el teu cap
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Potser és cert que el nostre pas és petit i poc ample;
Imprescindible no abandonar, és l’essència de la batalla
Tradução da letra
Trabalha os olhos e as vozes que não sonhavam
Pões os pés no chão e começas a andar
Espera-te à porta, vestida como há 20 anos atrás.
O mesmo verde de sempre, quase sangue de olores
No tempo é preciso uma palavra
Eles raptaram a tua inocência.
Seu sonho para eles agora é muito caro
Não vê que pode ser comprado, e devo esconder
Vai executar a maquinaria do estado
Vais voar sobre metade do mundo, cama e tortura, tudo pago.
No tempo é preciso uma palavra
Eles raptaram a tua inocência.
Se esta é a coerência da nossa vida
A desobediência continua a ser a única saída.
Sabes bem que o teu sonho é porque sempre será
E viver com ele é tão sincero quanto a ternura da luta
Mas algumas mentes estão doentes. parece que parece tão claro.
Instrumentos de poder, a percussão em sua cabeça
No tempo é preciso uma palavra
Eles raptaram a tua inocência.
Se esta é a coerência da nossa vida
A desobediência continua a ser a única saída.
Talvez seja verdade que nossa passagem é pequena e um pouco larga;
Essencial para não abandonar, é a essência da batalha