Cesária Évora — Terezinha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terezinha" de Cesária Évora.
Letra
Oi Terezinha
D’nher d' Angola ja caba
Ja’m ca tem dinhero
Quê pa m’gasta ma bô
Si bô ca crê
Ranja ma mi
M’ta ranjob um Na brigada d’estrada
Bô crê so d’nher
Mi ja m’ca tem
Na nha julbera
Ja m’ca tem vintem
TRADUCTION
Oh Terezinha
L’argent de l’Angola, il n’y en a plus
Je n’ai plus d’argent
A dépenser avec toi
Si tu ne veux pas
Rester avec moi
Je vais te provoquer
Une dispute devant tout le monde
Tu veux seulement de l’argent
Moi je n’en ai plus
Dans mes poches
Je n’ai plus un rond
Tradução da letra
Hi Terezinha
D'nher d ' Angola Ja cabra
Ja sou CA tem dinhero
O que pa m'espasta ma Bo
Se a Bo ca acreditar
Ranja ma mi
M'ta ranjob one na Brigada de Estrada
Bo Cree so d'nher
Mi ja m'AC tem
Na NHA julbera
Ja m'AC Tem vintem
TRADUCAO
Oh Terezinha
O dinheiro de Angola desapareceu.
Estou sem dinheiro.
Para passar contigo
Se não quiseres.
Fica comigo.
Vou provocar-te.
Uma luta à frente de todos
Só queres dinheiro.
Eu não tenho mais
Nos meus bolsos
Já não tenho uma rodada.