Cesare Cremonini — Qualsiasi cosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualsiasi cosa" de Cesare Cremonini.
Letra
Il tuo cuore è spaventato,
non riesce a riposare,
ha corso a perdifiato,
si è dato un gran da fare.
Ora che il sonno bussa,
leggero alla sua porta,
l’affanno non gli passa
e nulla lo conforta.
Diventerò una spugna,
per strofinarti il cuore,
insaponarti bene,
sciacquare via il dolore,
e laverò via i dubbi,
i dilemmi, le paure,
la luce che conosci ti farò ritrovare.
È per te qualsiasi cosa c'è,
non sarai mai da sola,
qualsiasi cosa c'è.
Sarò una camomilla,
che calda va a lenire,
il bruciore dentro al petto,
che non ti fa dormire,
e poi sarò il silenzio,
che viene a carezzare,
la corrugata fronte per farti riposare.
La luce del mattino ti poserò sugli occhi,
ti resterò vicino,
custodirò i tuoi sogni,
li terrò al caldo in grembo
e aspetterò la sera,
mischiandoli alla gioia,
li servirò per cena…
È per te qualsiasi cosa c'è
non sarai mai da sola
qualsiasi cosa c'è.
Sarò un respiro lieve,
che porta via le pene,
si intrecciano le anime,
la notte ci appartiene.
L’abbraccio è così stretto
che siamo una cosa sola,
ti cullo sul mio petto,
ci amiamo a squarciagola…
È per te qualsiasi cosa c'è
non sarai mai da sola
qualsiasi cosa c'è.
Tradução da letra
O teu coração está assustado.,
não pode descansar,
ele era selvagem.,
ele deu-se muito para fazer.
Agora que o sono bate,
luz à sua porta,
o problema não passa por ele.
e nada o conforta.
Vou tornar-me uma esponja,
para esfregar o teu coração,
sabonete você mesmo bem,
enxaguar a dor,
e eu lavarei as dúvidas,
dilemas, medos,
a luz que conheces vai trazer-te de volta.
É para ti tudo o que há,
nunca estarás só,
o que quer que haja.
Serei camomila,
que calor faz para acalmar,
a queimadura dentro do peito,
isso não te faz dormir.,
e depois ficarei em silêncio.,
quem vem acariciar,
a testa enrugada para te fazer descansar.
A luz da manhã vou deitar-me nos teus olhos,
Eu fico perto de TI.,
Vou apreciar os teus sonhos,
Vou mantê-los quentes no meu colo.
e esperarei pela noite,
misturando-os com alegria,
Vou servi-los ao jantar.…
É para ti tudo o que há
nunca estarás só
o que quer que haja.
Eu serei um sopro leve,
tirar o pénis,
as almas estão entrelaçadas,
a noite pertence-nos.
O abraço é tão apertado
que somos um,
Vou embalar-te no meu peito,
nós amamo-nos…
É para ti tudo o que há
nunca estarás só
o que quer que haja.