Cesare Cremonini — Non Ti Amo Più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Ti Amo Più" de Cesare Cremonini.
Letra
Non ti amo più
quattro parole d’amore per dirsi addio.
Molte di più tengono strette l’amore al cuore mio. E' un déjà vu, sempre la stessa canzone dopo un addio.
Almeno tu, dimmi di più,
fammi a pezzi dandomi del tu!
Di' che non ti importa niente, se non
saremo niente quando parli con la gente, tu fai finta che sia niente anche
se non stiamo insieme poi l’estate torna
sempre, torna sempre, torna sempre,
torna qui…
Gesù! Gesù! Possono quattro parole
fare un addio? Molte di più lasciano
tracce nel cuore, amore mio. Adesso
tu, dimmi di più: fammi a pezzi
dandomi del tu!
Di' che non ti importa niente, se non
saremo niente quando parli con la gente, tu fai finta che sia niente anche
se non stiamo insieme poi l’estate torna
sempre, torna sempre, torna sempre,
torna qui…
Fammi a pezzi dandomi del tu
(Grazie a Marco per questo testo)
Tradução da letra
Já não te amo.
quatro palavras de amor para dizer adeus.
Muitos mais guardam o amor no meu coração. É um déjà vu, sempre a mesma canção depois de um adeus.
Pelo menos tu, Conta-me mais.,
desfaz - me ao chamar-me de TI!
Diz que não te importas se não
não seremos nada quando falares com as pessoas, finges que também não é nada.
se não estivermos juntos, o verão volta.
sempre, sempre voltar, sempre voltar,
volta aqui.…
Jesus! Jesus! Can Four words
despedir-me? Muitas mais férias
traços no coração, meu amor. Agora
tu, diz-me mais, desfaz-me em pedaços
a chamar-me de TI!
Diz que não te importas se não
não seremos nada quando falares com as pessoas, finges que também não é nada.
se não estivermos juntos, o verão volta.
sempre, sempre voltar, sempre voltar,
volta aqui.…
Desfaz - me ao chamar-me de TI
(Agradecimentos ao Marco por este texto)