Cesare Cremonini — Jalousie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jalousie" de Cesare Cremonini.
Letra
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti ricordavo cos¬!
Bevi dal calice della follia
portatrice sana di dolce follia…
Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti pensavo cos¬!
Brinda con me al calice della poesia
attenta perІ: se ridi ti manderІ via…
Oh Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Eccoti qua, sola con me,
amica fidata della solitudine, portami via,
gioca con me…
Stringimi, baciami,
fammi gridare, ubriacami
voglio soltanto godere di quello che sai…
Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia…
Jalousie, gelosia…
Oh Jeaulosie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei…
non farmi credere ancora che lei…
non farmi credere ancora che lei non sia mia!
Thanks to /* */
Tradução da letra
Olha para aquilo, que se vê outra vez: és tu!
Claro que não te lembrei o quê!
Bebe do cálice da loucura
portador saudável de doce loucura…
Ciúmes, ciúmes:
não me faças acreditar outra vez.
ainda noutra mentira,
não me faças acreditar que ela ainda não é minha.…
... não sejas minha…
Olha para aquilo, que se vê outra vez: és tu!
Claro que não!
Um brinde comigo ao cálice da poesia
cuidado perI: se te rires, vais-te embora. …
Oh ciúme, ciúme:
não me faças acreditar outra vez.
ainda noutra mentira,
não me faças acreditar que ela ainda não é minha.…
... não sejas minha…
Aqui estás tu, sozinho comigo.,
amigo de confiança da solidão, leva - me daqui,
brinca comigo.…
Abraça-me, beija-me,
faz-me gritar, embebeda-Me
Só quero aproveitar o que sabes…
Ciúmes, ciúmes:
não me faças acreditar outra vez.
ainda noutra mentira,
não me faças acreditar que ela ainda não é minha.…
Ciúmes, ciúmes…
Oh Jeaulosie, ciúmes:
não me faças acreditar outra vez.
ainda noutra mentira,
não me faça acreditar que você ainda…
não me faça acreditar que você ainda…
não me faças pensar que ela não é minha outra vez!
Atraves /* */