Cesar Alvarez — Within Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Within Me" de Cesar Alvarez.
Letra
It’s hard to go on when you’re stuck where you don’t belong
As much as you try to fit in, you find yourself wearing thin
I stand all alone and I say out to the cold night air
I hope there’s an open or reserved place waiting for me elsewhere
Time never moves quick enough when you need it to
Instead, it laughs in your face as it rolls on at a snail’s pace
So I close my eyes and put my head down to make time feel sorry for me
But I know too well, it has no sympathy
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’m tired and worn
It’s like a dull pain moving through my core keeping my will on the floor
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’ve got to believe
It’s just a matter of time before I can see what’s waiting out there for me
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
I need some motivation, some inspiration… (within me)
And though this place sucked out that positive feeling
I know my time will arrive and until then I will be waiting patiently
Tradução da letra
É difícil continuar quando estamos presos onde não pertencemos
Por Mais que tentes encaixar-te, estás a ficar magro.
Eu fico sozinho e digo ao ar frio da noite
Espero que haja um lugar aberto ou reservado à minha espera noutro lugar.
O tempo nunca se move suficientemente rápido quando é preciso.
Em vez disso, ri-se na tua cara enquanto anda a passo de caracol
Por isso fecho os olhos e ponho a cabeça para baixo para fazer o tempo sentir pena de mim
Mas sei muito bem que não tem simpatia.
E eu penso para mim mesmo o que raio estou a fazer aqui?
Devia estar a divertir-me e a fazer com que durasse, mas não estou.
Acho que me posso culpar, mas isso não seria justo.
Não tenho culpa que não haja nada para fazer, ninguém para ver.
Nada para mim.
Estou cansado e desgastado
É como uma dor monótona a mover - se pelo meu núcleo mantendo a minha vontade no chão
Preciso de alguma motivação, alguma inspiração.
Para me tirar desta situação deprimente
Mas este lugar sugou aquele sentimento positivo
E deixou-me com este vazio que reside dentro de mim
E eu penso para mim mesmo o que raio estou a fazer aqui?
Devia estar a divertir-me e a fazer com que durasse, mas não estou.
Acho que me posso culpar, mas isso não seria justo.
Não tenho culpa que não haja nada para fazer, ninguém para ver.
Nada para mim.
Tenho de acreditar
É só uma questão de tempo até eu poder ver o que está lá fora à minha espera.
Preciso de alguma motivação, alguma inspiração.
Para me tirar desta situação deprimente
Mas este lugar sugou aquele sentimento positivo
E deixou-me com este vazio que reside dentro de mim
Preciso de alguma motivação, alguma inspiração ... )
E embora este lugar tenha sugado aquela sensação positiva
Sei que o meu tempo chegará e até lá estarei à espera pacientemente.