Чёрный Обелиск — Свобода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Свобода" de Чёрный Обелиск.
Letra
Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных — по камерам!
Здесь каждый гад хочет стать депутатом,
Чтоб ездить по штатам и эмиратам,
А я хочу стать пулей в стволе,
Чтоб помнили гады всегда обо мне.
Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.
А и ты тоже хочешь стать олигархом?
Быть самым главным, почти патриархом.
А я хочу стать почти твоим другом,
Онкологом или нейрохирургом.
Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.
Tradução da letra
Aqui, cada criatura se considera um gênio,
Aqui todo mundo quer ser como Lenin,
E eu quero ser como Stalin,
Metade a parede, descanso de câmeras!
Aqui, cada um gambá quer ser deputado,
Para ir para os estados unidos e outros emirados,
E eu quero me tornar uma bala no cano,
Para que lembreis de répteis sempre de mim.
Aqui é difícil de respirar o cheiro тлена,
Eu quero fugir deste cativeiro,
Lá onde o ar é mais limpo, onde o cheiro de liberdade.
Logo daqui, mas com mais vontade!
Onde não policiais, onde não há entidades adjudicantes,
Não há mendigos bruxas velhas e aleijados tem cercas.
Você me falou, é ao lado de fora da porta,
E eu estava lá, eu já não acredito.
E você, também quer se tornar um magnata?
Ser o maior, quase o patriarca.
E eu quero tornar-se quase seu amigo,
Oncologista ou neurocirurgião.
Aqui é difícil de respirar o cheiro тлена,
Eu quero fugir deste cativeiro,
Lá onde o ar é mais limpo, onde o cheiro de liberdade.
Logo daqui, mas com mais vontade!
Onde não policiais, onde não há entidades adjudicantes,
Não há mendigos bruxas velhas e aleijados tem cercas.
Você me falou, é ao lado de fora da porta,
E eu estava lá, eu já não acredito.