Чёрный Обелиск — Сплин letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сплин" de Чёрный Обелиск.
Letra
Когда на горизонт, свинцовой мглой закрытый,
Ложится тяжкий день, как тягостная ночь,
И давят небеса, как гробовые плиты,
И сердце этот гнет не в силах превозмочь;
Когда промозглостью загнившего колодца,
Нас давит тяжкий мир, когда в его тисках,
Надежда робкая летучей мышью бьется
И головой о свод колотится впотьмах;
Тогда уходит жизнь, и катафалк огромный
Медлительно плывет в душе моей немой,
И мутная тоска — мой соглядатый темный,
Вонзает черный стяг в склоненный череп мой.
Когда влачат дожди свой невод бесконечный,
Окутывая все тяжелой пеленой,
И скука липкая из глубины сердечной,
Бесшумным пауком вползает в мозг больной;
И вдруг колокола, рванувшись в исступленьи,
Истошный долгий вой вздымают в вышину,
Как сонм теней, чье смертное томленье
Упорной жалобой тревожат тишину.
Tradução da letra
Quando a linha do horizonte de chumbo neblina interna,
Responsabilidade grande dia, como a dolorosa noite,
E exercem pressão sobre os céus, como гробовые da placa,
E este coração está dobrando-se incapaz de vencer;
Quando промозглостью загнившего do poço,
Nos esmaga grave mundo, quando, na sua morsa,
A esperança tímida morcego bate
E a cabeça sobre o arco está acelerado nas trevas;
Então vai a vida, e carro funerário enorme
Mas flutua no meu coração mudo,
E turva saudade — meu соглядатый escuro,
Вонзает preto bandeira em inclinada de crânio meu.
Quando ganhar a chuva a sua rede infinito,
Envolvendo todos os pesada tampa,
E o tédio pegajosa das profundezas cardíaca,
Silencioso aranha rasteja no cérebro de um paciente;
E, de repente, um sino de рванувшись em исступленьи,
Истошный um longo uivo вздымают em altura,
Como a congregação de sombras, cujo mortal томленье
Resistente a denúncia alarmam-se o silêncio.