Чёрный Обелиск — Не говори letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не говори" de Чёрный Обелиск.
Letra
Жизнь похожа на мелкие клетки,
Больше на чёрные, на белые редко.
И мы не знаем, куда сделать ход,
Но всё же верим, что нам повезёт.
Здесь каждый ищет свой собственный путь,
Надеясь хоть раз судьбу обмануть,
И кто-то найдёт, а кто-то бьётся напрасно,
Но пока ты жив не всё так ужасно.
Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь — ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Жизнь похожа на бои без правил —
Не всегда побеждает тот, кто первым ударил.
И если сегодня ты победил,
То хватит ли завтра воли и сил.
Здесь каждый ждёт часа удачи,
Как будто он был кем-то назначен.
И кто-то дождётся, кто-то время потратит,
Вода не течёт под камень лежачий.
Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь — ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Tradução da letra
A vida é como pequenas células,
Mais no preto, no branco raramente.
E nós não sabemos de onde fazer o curso,
Mas ainda acreditamos que temos sorte.
Aqui cada um procura o seu próprio caminho,
Na esperança de alguma vez o destino enganar,
E alguém vai encontrar, e alguém bate em vão,
Mas enquanto você está vivo não é tão terrível.
Não me diga que você está muito cansado,
Não me diga que você já está atrasado,
Afinal, o alvo se move alguém que pelo menos se arrasta.
Não me diga que você ficou um,
Mas agora você é o comandante,
E se ринешься em uma luta, eu estarei ao seu lado.
Perto de você!
A vida é como uma luta sem regras —
Nem sempre o vencedor é o primeiro a bater.
E se hoje você ganhou,
Então pare de se amanhã vontade e força.
Aqui todo mundo esperando horas boa sorte,
Como se fosse alguém nomeado.
E alguém vai esperar, alguém o tempo vai passar,
A água não flui sob a pedra reclinada.
Não me diga que você está muito cansado,
Não me diga que você já está atrasado,
Afinal, o alvo se move alguém que pelo menos se arrasta.
Não me diga que você ficou um,
Mas agora você é o comandante,
E se ринешься em uma luta, eu estarei ao seu lado.
Perto de você!