Чёрный Обелиск — Когда-нибудь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда-нибудь" de Чёрный Обелиск.
Letra
Когда-нибудь я буду тих —
Как псих, довольный всем и всеми,
А жизнь моя, мой белый стих,
Вдруг станет в рифму и по теме.
Когда-нибудь я буду нем —
Как пень, я буду нем и мрачен
И жить в молчании только тем,
Что памятью, и — не иначе.
Когда-нибудь я буду глух —
Как дух, не слышащий призывов,
И мой о шторм разбитый слух
Не принесёт мне шум приливов.
Когда-нибудь я буду слеп —
Как склеп, от света ограждённый,
А Солнце, сняв помятый креп,
Про мой забудет взгляд сожжённый.
Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
То, что вряд ли произойдёт
Когда-нибудь я буду слаб —
Как раб, душою злой и пыльный,
И, словно одинокий краб,
Вползу с трудом на брег пустынный.
Когда-нибудь я буду мёртв —
Как лёд, без крови и сознанья,
И ни любовь, ни сталь, ни мёд
Не воскресят моё дыханье.
Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
То, что вряд ли произойдёт
Tradução da letra
Algum dia eu vou amar você —
Como um louco, satisfeito com o todo e de todos,
E a minha vida, o meu verso branco,
De repente se tornar rima e por assunto.
Algum dia eu vou nele —
Como toco, eu vou nele e escuro
E viver em silêncio, só o fato de,
O que a memória, e não o contrário.
Algum dia eu vou surdo —
Como espírito, não ouve apelos,
E o meu sobre a tempestade tivesse audição
Não me vai o ruído das marés.
Quando um dia eu vou ser cego —
Como uma cripta, da luz gated comunidade,
E o Sol, desmarcando a atacou o crepe,
Sobre o meu esquece de olhar queimado.
Por que devo discutir com o fim do
Por que eu preciso de saber de antemão
Que comigo pode acontecer
Então, o que é improvável de acontecer
Algum dia eu vou fraco —
Como o servo de alma mal e empoeirado,
E, como um solitário caranguejo,
Вползу com dificuldade em брег do deserto.
Um dia eu vou estar morto —
Como o gelo, sem sangue e invisíveis da consciência,
E nem o amor, nem de aço, nem de mel
Não serão ressuscitados o meu amor que sinto por você.
Por que devo discutir com o fim do
Por que eu preciso de saber de antemão
Que comigo pode acontecer
Então, o que é improvável de acontecer