Чёрный Обелиск — Я оставляю Вам letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я оставляю Вам" de Чёрный Обелиск.
Letra
Когда я уйду, уйдёт и кто-то со мной,
Когда я уйду, мир станет другой.
Тот, кто останется здесь,
Тот всё увидит сам…
Когда я уйду, придёт кто-то другой,
Быть может, лучше меня, но он будет чужой.
Тот, кто останется здесь,
Тот всё почувствует сам.
Я оставляю вам лабиринты улиц и огни столиц,
Я оставляю вам землю и воздух, небо и птиц,
Я оставляю вам…
Я оставляю вам…
А я оставляю здесь тех, кого я любил,
Я помню всех, я никого не забыл,
И боль потерь, и храм,
Я оставляю вам…
Я не возьму с собой то, что было моим,
Это всё прах, это всё дым,
Я этот хлам
Оставляю вам…
Я оставляю вам лабиринты улиц и огни столиц,
Я оставляю вам землю и воздух, небо и птиц,
Я оставляю вам…
Я оставляю вам…
А я оставлю здесь то, что не завершил,
И оставлю вам то, что не совершил,
И то, что сделал сам,
Я оставляю вам…
Но я возьму с собой память прожитых лет,
От тяжёлых дней до счастливых побед,
И то, что было вчера,
И то чего ещё нет…
Я оставляю вам лабиринты улиц и огни столиц,
Я оставляю вам землю и воздух, небо и птиц,
Я оставляю вам…
Я оставляю вам…
Tradução da letra
Quando eu for embora, vai embora e alguém comigo,
Quando eu for embora, o mundo será outro.
Quem vai ficar aqui,
A todos os verá o próprio…
Quando eu me for, virá alguém,
Talvez, o melhor de mim, mas ele é um estranho.
Quem vai ficar aqui,
A todos, sentirá em si.
Deixo-lhe um labirinto de ruas e luzes de capitais,
Deixo-lhe a terra e o ar, o céu e os pássaros,
Deixo para você…
Deixo para você…
E eu deixo aqui a quem eu amava,
Eu me lembro de tudo, eu não tenho ninguém esqueceu,
E a dor da perda, e o templo,
Deixo para você…
Eu não vou tomar, que era o meu,
Isso tudo é pó, é tudo fumaça,
Eu esse lixo
Deixo…
Deixo-lhe um labirinto de ruas e luzes de capitais,
Deixo-lhe a terra e o ar, o céu e os pássaros,
Deixo para você…
Deixo para você…
E vou deixar aqui algo que não terminou,
E deixo-lhe algo que não cometeu,
E o que fez com que o próprio,
Deixo para você…
Mas trago comigo a memória de vividos anos,
Dos dias difíceis até felizes de vitórias,
E o que era ontem,
E o que não é…
Deixo-lhe um labirinto de ruas e luzes de capitais,
Deixo-lhe a terra e o ar, o céu e os pássaros,
Deixo para você…
Deixo para você…