Чёрный Обелиск — Дорога в никуда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дорога в никуда" de Чёрный Обелиск.
Letra
Все тот же день, все та же ночь,
Все те же женщины, те, что не прочь.
Все тот же сон, все та же явь,
Все те же лица, все те же друзья.
Вся та же фальшь все тех же слов;
Все те же дети плюют на отцов.
Все тот же путь, все тот же плен,
Все те же люди, что ждут перемен.
Все те же старые слова,
Все те же Старые мечты.
Все так же пухнет голова,
Все то же выбираешь ты.
Все те же споры не о чем,
Все те же старты позади.
Все то же: сколько и почем.
Все те же планы впереди.
Дана отмашка, путь открыт,
И ты не думая идешь.
Дорога под ноги бежит,
А ты все ждешь пока живешь.
Может когда-нибудь
Найдется лучший путь,
И время — не беда.
Ну, а пока ты жив —
Перед тобой лежит
Дорога в никуда.
Друга явь, другая ночь.
Другие женщины, те, что не прочь.
Другие дни, другие сны,
Другие люди азарта полны.
Другой обман, другая грязь,
Другие тратят все силы не зря.
Другая фальшь, другая ложь,
Другие пробуют пальцем свой нож.
Другие мысли и мечты,
Другая головная боль.
Другое выбираешь ты,
Другие люди рвутся в бой.
Другие споры не о чем,
Другие старты позади.
Другое сколько и почем,
Другие планы впереди.
Нет больше зла, нет больше снов,
Нет больше женщин, нет больше основ.
Нет больше мест, нет больше лжи,
Нет больше тех, кто кидает ножи.
Нет больше слов, нет больше дней,
Нет больше света, нет больше теней.
Нет больше игр, нет больше прав,
Нет больше тех, кто желает добра.
Нет больше думающих лиц,
Нет больше головных болей.
Нет больше красочных столиц,
Нет больше маковых полей.
Нет больше споров ни о чем,
Нет больше планов впереди.
Нет больше: сколько и почем,
Нет больше стартов позади.
Tradução da letra
Tudo mesmo dia, a mesma noite,
As mesmas mulheres, aqueles que não se importaria.
Tudo o mesmo sonho, a mesma realidade,
Sempre as mesmas caras, os mesmos amigos.
Todas a mesma falsidade de todas as mesmas palavras;
As mesmas crianças cospem no pais.
Todos o mesmo caminho, todos do mesmo cativeiro,
As mesmas pessoas, o que estão esperando a mudança.
As mesmas velhas palavras,
Os mesmos Velhos sonhos.
Mesmo assim o inchaço cabeça,
Tudo mesmo escolhe você.
Tudo a mesma controvérsia, não,
Os mesmos começos para trás.
Tudo é a mesma: quanto e quanto.
Os mesmos planos com antecedência.
Dana отмашка, o caminho está aberto,
E tu não vais pensar.
A estrada debaixo de seus pés corre,
E você espera até que você vive.
Já pode
Há um caminho melhor,
E o tempo não há problema.
Bem, enquanto você está vivo —
Antes que você se encontra
Estrada no meio do nada.
Outros beijos, outra noite.
Outras mulheres, aqueles que não se importaria.
Outros dias, outros sonhos,
Outras pessoas cheios de emoção.
Outro engano, a outra sujeira,
Outros gastam todo o poder, não foi em vão.
Outra falsidade, outra mentira,
Outros tentam dedo a sua faca.
Outros pensamentos e sonhos,
Outra dor de cabeça.
Outro escolheu você,
Outras pessoas correm para a batalha.
Outros litígios não,
Outros lançamentos para trás.
Quanto mais e quanto,
Outros planos pela frente.
Não há mais maldade, não há mais sonhos,
Não há mais mulheres, não há mais o básico.
Não há mais lugares, não há mais mentiras,
Não há mais quem joga facas.
Sem mais palavras, não há mais dias,
Não há mais luz, não há mais sombras.
Não há mais jogos, não há mais direitos,
Não há mais aqueles que desejam o bem.
Não há mais pensando pessoas,
Não há mais dores de cabeça.
Não há mais coloridos capitais,
Não há mais маковых campos.
Não há mais controvérsia sobre o nada,
Não há mais planos pela frente.
Não mais: quanto e quanto,
Não há mais lançamentos para trás.