CENTR — На запад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На запад" de CENTR.
Letra
Ц-Ц-ЦАО!
Константа и CENTR.
В девяносто первом, когда Союз растаял,
Взрослые дяди делили страну, часто стреляя,
А нам досталась свобода, паленая водка,
Джинсы-варенки и музыка в китайских колонках.
Взгляды косые, левые кроссы,
Касеты с западными фильмами про отморозков.
Новая жизнь, кого-то вынесла за борт,
Кому-то дала правду, кому-то в руки карты.
Бизнесмены и эмигранты — все смотрели на запад,
А у нас был красный закат,
Полотна алые сменяли триколоры —
Тогда они давали новую веру народу.
Что жить будем сладко, прямо как в Штатах,
В это верили многие, но не мой папа.
Он продал хату, взял третью жену и собаку
И улетел без билета обратно.
Шереметьево 2 — Сан-Франциско,
«Город в стиле диско».
Группа Carmen пела в своей песне.
Первые письма были написаны без оптимизма,
И были пронизаны удивлением чистым.
Насколько быстро кончаются деньги,
Совсем другой менталитет у людей,
Ночь сменяет день в чужой стране,
Где нет березовой рощи и капели по весне.
Редко падает снег, все в кредит,
А сказками из Голливуда промывают мозги.
Мы носим их одежду, смотрим их фильмы,
Ездим на их машинах и копируем их клипы.
И я хотел бы там оказаться хотя бы раз,
Но по гостевой у меня уже десять отказов —
Для меня туда путь заказан,
Может файл отмечен красным.
Не вариант подавать на эмиграцию.
Так что я остался с российским паспортом,
Бандитами, коммерсами и кооперацией,
Горбачевым, Ельциным и его демократией,
Но нет желания отсюда уезжать.
Припев:
Жигули, бублики, вьюги,
Водка, мороз, дураки и дороги.
Или Бьюики, бургеры, Бруклин, обертка,
Включай мозг и плати налоги.
Странно, у них зеленые, у нас деревянные,
Там Джоны, а тут Иваны,
Через оба океана мы шлем саламы.
Ну че вы как там сами, парни? Ну и мы нормально.
Ну как ты там, пятиэтажечка, даа я то че —
С утра на пяточке прыгаю с японок на гидропоне,
Там в полик на пятихаточку, там гаш мучу,
Когда в обраточку? Да не, я тут с концами.
Залип порядочно на этом буржуйском пятачке,
И теперь ты в пробочке, я в траффике,
ты долбишь там, я паффаю,
Тут мусора, у вас легавые,
Ты на кумарах, у нас заблэйзенный,
У вас подъезды, у нас стэркейсы.
Посреди дву океанов, одурманеный псевдосвободами
Выкупаю ведь, но знаешь, не парюсь,
Каюсь — теряю навыки.
И если рыба, то ты плавай, kid.
Где инженеры начинают с водителя,
Где может похоронят родители,
Где расчет на действительность
И лавэ не растительность,
Лавэ — это бдительность.
И там, где спать не простительно,
Подтянись погостить у нас, а?
Подтянись погостить у нас, а?
Подтянись погостить у нас, а?
Все также хлещем русскую, не закусывая,
Граммы на весу сбрасываем,
На весах все на нули сбрасываем,
А вы думали тут повидло ананасовое?
Но вам не то показывают,
Пока мы тут С cousin’oм, нам намазано.
Коньяк и викинги, еще полтинник был в нычке,
Она возьми и выкини.
Все также лечимся книгами, не гони,
Спокойно едем, салам всем детям,
Еще надо заехать на девятый exit,
Там в воду концы, обратно по Goethals’у.
На сдачу два Dutch’a близнецы,
Потому Саши блинцы.
Вроде все ништяк, но здесь не наши отцы.
Не наши отцы здесь, Керя.
Константа, CENTR.
Припев:
Жигули, бублики, вьюги,
Водка, мороз, дураки и дороги.
Или Бьюики, бургеры, Бруклин, обертка,
Включай мозг и плати налоги.
Странно, у них зеленые, у нас деревянные,
Там Джоны, а тут Иваны,
Через оба океана мы шлем саламы,
Ну че вы как там сами, парни? Ну и мы нормально.
Я по району, а ты по ходу по худу,
Мы не знакомы. И я про погоду не буду,
Давай цепляй бланты, у меня штакеты были в нычке.
CENTR, Константа, проверяй личку.
Давай, бразильеро, с Центра прямо на МКАД,
Оттуда на Басэлтон-авеню, не *бливый Брайтон-бич,
Там, где оху*нная погода, там, где много снега.
Именно туда.
Tradução da letra
TS-TS-CAO!
A constante e CENTR.
Em noventa e pela primeira vez, quando a União derretido,
Tio adultos dividiam o país, muitas vezes atirando,
E temos pela liberdade, паленая vodka,
Jeans-варенки e música para as colunas.
Olhares oblíquos, esquerda cruzamentos,
Касеты ocidentais filmes sobre canalha.
Nova vida, alguém fez ao mar,
Alguém deu a verdade, alguém em mãos de cartas.
Executivos e expatriados — todos olhavam para o oeste,
E nós tínhamos vermelho pôr-do-sol,
Linho alie sucederam триколоры —
Então eles deram uma nova fé para o povo.
Que viveremos doce, exatamente como nos estados Unidos,
Nisto muitos, mas não é meu pai.
Ele vendeu a cabana, pegou a terceira esposa e o cão
E partiu, sem bilhete de volta.
Sheremetyevo 2 — São Francisco,
"A cidade em estilo disco".
O grupo de Carmen cantou em sua música.
As primeiras letras foram escritas sem otimismo,
E foram crivados de admiração pura.
Quão rápida de ficar sem dinheiro,
Muito diferente da mentalidade das pessoas,
Noite substituído por dia em um país estrangeiro,
Onde não há bosques de bétula e de gotículas de primavera.
Raramente cai neve, tudo a crédito,
E contos de Hollywood lavagem cerebral.
Nós levamos as suas roupas, olhamos seus filmes,
Vamos em suas máquinas e copiamos de seus clipes.
E eu gostaria de lá estar, pelo menos uma vez,
Mas de visitas já tenho dez rejeição —
Para lá me o caminho reservado,
Pode ficheiro marcado em vermelho.
Não é uma opção trazer para a emigração.
Então eu fiquei com um passaporte russo,
Os bandidos, коммерсами e participação,
Gorbachev, Yeltsin, e a democracia,
Mas não há desejo de sair.
Refrão:
Vaz, biscoitos, вьюги,
Vodka, geada, tolos e estradas.
Ou Бьюики, hambúrgueres, Brooklyn, envolver,
Envolvem o cérebro e pagam impostos.
Estranho, deles verdes, temos de madeira,
Lá Джоны, e aqui Иваны,
Através de ambos um oceano de nós capacete саламы.
Bem maior que você, como lá mesmo, rapazes? Bem, nós estamos bem.
Bem, como você está lá, пятиэтажечка, sima eu o che —
Manhã пяточке pulando de sábado no гидропоне,
Lá no полик em пятихаточку, lá gash мучу,
Quando обраточку? Sim não, eu estou aqui se encontram.
Está colada justo neste буржуйском patch,
E agora você está em пробочке, eu траффике,
você долбишь lá, eu паффаю,
Aqui é lixo, você tem легавые,
Você está no кумарах, temos заблэйзенный,
Você pórticos, temos стэркейсы.
No meio de dois oceanos, одурманеный псевдосвободами
Выкупаю pois, mas sabes, não faq,
Confesso — perco habilidades.
E se o peixe, então você nade, kid.
Onde os engenheiros começam com motorista,
Onde pode sepultar os pais,
Onde o cálculo para a realidade
E лавэ não vegetação,
Лавэ é um sucesso.
E lá, onde o sono não é desculpável,
Подтянись ficam de nós, e?
Подтянись ficam de nós, e?
Подтянись ficam de nós, e?
Todos também хлещем a russa, não закусывая,
Gramas para o peso soltamos,
Na balança todos os zeros soltamos,
E você pensou que era aqui geléia ананасовое?
Mas você não mostram,
Enquanto estamos aqui Com cousin'ohm, nos намазано.
Cognac e os vikings, ainda полтинник foi нычке,
Ela toma-o, e выкини.
Todos também лечимся livros, não dirija,
Calmamente indo, salam a todos os filhos de,
Ainda é preciso entrar no nono exit,
Lá na água pontas, volta Goethals'você.
Doação de dois Dutch'a gêmeos,
Porque Sasha блинцы.
Como tudo é fantasioso., mas aqui não é o nosso pais.
Não, os nossos pais aqui, Керя.
Constante, CENTR.
Refrão:
Vaz, biscoitos, вьюги,
Vodka, geada, tolos e estradas.
Ou Бьюики, hambúrgueres, Brooklyn, envolver,
Envolvem o cérebro e pagam impostos.
Estranho, deles verdes, temos de madeira,
Lá Джоны, e aqui Иваны,
Através de ambos um oceano de nós capacete саламы,
Bem maior que você, como lá mesmo, rapazes? Bem, nós estamos bem.
Eu para determinadas zonas da cidade, e você, através do curso de худу,
Não estamos familiarizados. E eu estou falando de um tempo não vou,
Vamos цепляй бланты, tenho штакеты foram нычке.
CENTR, Constante, verifica pm.
Vamos lá, бразильеро, com o Centro diretamente na PALESTINA,
De lá para Басэлтон avenida, não *бливый Brighton beach,
Lá, onde оху*нная tempo, onde um monte de neve.
É lá.