CENTR — Фон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фон" de CENTR.
Letra
Птаха, Slim:
— Это просто фон.
— Это просто фон. Оставайся собой.
— Всем настоящим посвящается.
— Всем, кто остался собой.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Птаха:
Я был одним из тех, кто готов был биться…
Я летел вперёд, как в небе птица…
Я оставался собой, не меняя лица,
Не замечая, как мой круг пожирает столица.
Люди терялись… Оставались, с*ка, самые стойкие.
Кто-то спивался, другие — отъезжали на койках,
Сжигали иглами руки, совали в ноздри трубки…
Люди не люди, так, гниющие трупы…
Я потерял пару друзей у соседа под дверью,
Меня мало **ёт твоё «верю-не верю».
Я понял давно, что нас с тобою травят верой.
Ночью по клубам, а утром по норам, как звери.
Включаем телек, и люди что-то говорят,
Воюют по миру… Война — это наш обряд!
Приносим жертвы, кому только не понятно,
Но, видать, в Семи кругах это очень надо.
Ты оставайся собой, держи веру в душе.
И то, что люди творят, ты не изменишь уже.
Война под кайфом, запомни, только в лесах,
Система любит ломать всех, кто чувствует страх!
Припев (Slim):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Slim:
Я верю в любовь и в то, что её можно потерять,
И не найти потом, даже если долго искать.
И не всегда получается сказать прямо,
Когда её взгляд тебя жгёт ядом.
Кому нужна правда, что ломает судьбы?
Ведь иногда лучше не знать или проще: не думать.
Так как это было, может быть направлено против тебя…
Правда у каждого своя!
И это лето 2009-го:
Кому-то душу заляпало, и ни**я не понятно…
Даже если простоишь до завтра в том тёмном корридоре,
Маловероятно, что откроешь суету историй.
Проще себя ускорить, иначе просто вскроет,
Когда с самим собою, пробуя найти пароли…
Это не паранойя, вопросы больно колят.
На деле практика намного сложнее теории…
Ведь мы не андроиды, мы из мяса и крови.
И есть вещи кроме. Всё так же не скроешь.
Когда дойдёшь до выхода, и мы все будем там…
Я шагаю по земле, а кто-то — по головам.
Кто кого **ал… Кто-то кого запас…
Наружу сладкая вата, внутри — звериный оскал!
Какого цвета полосы, не те, что на кроссах,
А те, которые делят жизнь на «до» и «после»?
Дым:
Эй… Без корней не выстоит стебель…
Обстановку не сменишь, передвинув мебель…
Я не смогу стать тем, кем я никогда не был…
Если я не согласен, значит, я до конца rebel…
Наедине с небом, на коленях стоя,
Я прошу дать сил и смелости выйти из строя…
Хочешь знать, кто я? Я — Северо-Запад,
Гад (что?) Дым, (что?) раб rap’а!
Не предам идеи своих предков,
Не продам затеи того, кто сейчас в клетке.
То, что вместе поднимем — будем есть вместе,
Каким бы рэп не был, но рэп должен быть честным.
И может я не true, но гну свою линию
И никогда не забуду одну стаю синюю.
Где лоск голубых кровей стыдят полукровки,
Как грязь на моих кроссовках. Я с Хорошёвки.
Slim:
Если друг вдруг стал твоим врагом…
Tradução da letra
Ptah, Slim:
— É apenas o plano de fundo.
— É apenas o plano de fundo. Fique comigo.
— Todos o presente dedicado.
— Tudo o que ficou para trás de si.
Refrão (Ptah):
Se o amigo, de repente, tornou-se o inimigo,
Se teus pensamentos em forma de fumaça sob o teto,
E a tua família — тетрадка, uma caneta e o microfone,
Então esqueça tudo, tudo o mais — fundo.
Se o amigo, de repente, tornou-se o inimigo,
Se teus pensamentos em forma de fumaça sob o teto,
E a tua família — тетрадка, uma caneta e o microfone,
Então esqueça tudo, tudo o mais — fundo.
Ptah:
Eu era um daqueles que estava pronto para lutar…
Eu voei para a frente, como um pássaro no céu…
Eu fiquei um, para não mudar a pessoa,
Sem perceber, como meu círculo devora a capital.
As pessoas se percam... Ficam com*ka, os mais persistentes.
Alguém спивался, outros — отъезжали camas de campanha,
A queima de agulhas de mão, совали em suas narinas o tubo…
As pessoas não são pessoas, assim, os cadáveres apodrecendo…
Eu perdi um par de amigos, para o vizinho debaixo da porta,
Tenho um pouco de **em teu "creio-não acredito".
Percebi há muito tempo que nós contigo, sendo intimidada por fé.
A noite de clubes, e na manhã de норам, como os animais.
Incluímos telecom, e as pessoas que o dizem,
Lutam por um mundo... a Guerra é o nosso rito!
Pedimos a vítima, quem não entende-se,
Mas, viu, em Sete círculos é muito necessário.
Você fique um, mantenha a fé na alma.
E o que as pessoas fazem, você não vai mudar já.
A guerra sob o efeito da droga, lembre-se, apenas em florestas,
O sistema gosta de quebrar todos os que sentem medo!
Refrão (Slim):
Se o amigo, de repente, tornou-se o inimigo,
Se teus pensamentos em forma de fumaça sob o teto,
E a tua família — тетрадка, uma caneta e o microfone,
Então esqueça tudo, tudo o mais — fundo.
Se o amigo, de repente, tornou-se o inimigo,
Se teus pensamentos em forma de fumaça sob o teto,
E a tua família — тетрадка, uma caneta e o microfone,
Então esqueça tudo, tudo o mais — fundo.
Slim:
Eu acredito no amor e no que você pode perder,
E o não encontrar então, mesmo se tiver tempo de procurar.
E nem sempre consigo dizer para a direita,
Quando o seu olhar te жгет veneno.
Quem precisa de verdade, de que a quebra do destino?
Porque às vezes é melhor não saber ou, mais simplesmente: não pensar.
Assim como foi, pode ser dirigida contra ti…
A verdade é que cada um tem sua própria!
E é verão 2009:
Alguém a alma заляпало, e nem**eu não entendo…
Mesmo se простоишь até amanhã no escuro corredor,
É improvável que você abrir a vaidade de histórias.
É mais fácil de se acelerar, caso contrário, apenas вскроет,
Quando consigo mesmo, que tentam descobrir senhas…
Não é paranóia, as questões de ferir колят.
Na verdade, a prática é muito mais difícil de teoria…
Afinal de contas, nós não androids, nós somos de carne e sangue.
E há coisas além. Mesmo assim não pode ser escondida.
Quando chegar até a saída, e todos nós estaremos lá…
Eu piso a terra, e alguém- sobre as cabeças.
Quem é quem **al... alguém com Quem estoque…
Fora doce algodão doce, dentro — bestial sorriso maroto!
Qual a cor da faixa, e não aqueles que em cruzamentos,
E aqueles que compartilham a vida em "antes" e "depois"?
Fumaça:
Ei... Sem raízes não aguentar o talo…
A situação não сменишь, movendo móveis…
Eu não posso ser o que eu nunca fui…
Se eu não concordo, isso significa que até o final de rebelde…
A sós com o céu e, de joelhos, de pé,
Eu peço para dar a força e a coragem de sair de construção…
Quer saber quem sou eu? Eu — Noroeste,
Gade (o que?) Fumo (o que é?) o servo de rap'bem!
Não venderei as idéias de seus antepassados,
Não venda de um empreendimento de alguém agora em uma gaiola.
O que juntos levantar — vamos comer juntos,
Qualquer que rap não foi, mas o rap deve ser honesto.
E talvez eu não verdadeiro, mas gnus sua linha de
E nunca me esquecerei de um bando de azul.
Onde o brilho azul do seu sangue стыдят полукровки,
Como a lama do meu tênis. Eu com Хорошевки.
Slim:
Se o amigo, de repente, tornou-se o inimigo…