Censor Static — The Pain in Giving Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pain in Giving Space" de Censor Static.
Letra
Just a whispered kiss on the cheekbone,
chapped twisted lips scream at a cell phone.
Drain your lungs 'till they both start collapsing
if it means that it will keep you from relapsing.
What happened to that boy that I once knew?
Threw his heart around like he believed he was supposed to.
Letters made the words and then the lines and the ellipses…
easy to imagine, now his life is a mystery.
Cut me down the middle, take a look inside.
Wouldn’t you agree that I’m inadequately supplied?
Tough to find a part with a shred of pride,
it’s tough to find the heart when the pulse subsides.
I didn’t wanna write another fuckin' love song,
so I put a «fuckin» 'cause I knew it wouldn’t belong.
Sentiment and sediment we lay upon our loved ones;
bodies just like memories, we bury them then move on.
Tradução da letra
Apenas um beijo sussurrado na bochecha,
lábios torcidos estalidos gritam com um telemóvel.
Drenem os pulmões até começarem a colapsar.
se isso significa que te impedirá de ter uma recaída.
O que aconteceu ao rapaz que eu conheci?
Atirava o coração como se acreditasse.
As letras faziam as palavras e, em seguida, as linhas e as elipses…
fácil de imaginar, agora a vida dele é um mistério.
Corta - me pelo meio, dá uma vista de olhos lá dentro.
Não concordas que Não tenho um fornecimento adequado?
Difícil encontrar um papel com um pouco de orgulho,
é difícil encontrar o coração quando o pulso diminui.
Não queria escrever outra canção de amor.,
por isso pus um "foda-se" porque sabia que não pertencia.
Sentimento e sedimento que colocamos sobre os nossos entes queridos;
corpos como memórias, enterramo-los e seguimos em frente.