Censor Static — Awash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awash" de Censor Static.
Letra
Take my time on the gravel road
winding through the twisted oak.
I’m too far now to turn around,
like a bird I’m beckoned back down South
to the setting sun on a beach I call my home.
Sunrise fields, a cherry red,
words I’ve thought but never said.
My mind is on the coast, on the horizon line;
the ocean we were born in is the same place we all go to die.
Tear the sky at the seams,
see that time is just stuck between the blue and green —
and it means nothing at all.
We will meet at the sea,
have a smoke and then we’ll joke about all of our dreams —
how they meant nothing at all.
After all the places I have been,
the time has come to shed this skin.
But I will not atone, for I am not alone,
and we have a pact to do it all again.
I hear that we’re defined by the ones we leave behind.
Well, I’ve abandoned many hearts, and marks left to remind
girls of what they’ve meant to me, and men of what they should’ve seen,
and mankind what it should have been.
To love and lose, to live and learn —
no, never love, just live and turn
to broken bones, unravel knots,
sundown barefoot from the dock.
And we, children born of the sea,
have had our time, we’ve lived our lives.
Set sail, set free. Awash, we bleed.
We whisper to our moms and dads,
they’ve long been gone, but I’ll raise a glass
and sing three cheers for twenty years,
next time, hope to face our fears.
Maybe see each other growing old.
Our hearts are warm, but the water’s cold.
The water’s cold.
Tradução da letra
Leve o meu tempo na estrada de cascalho
a passar pelo carvalho torcido.
Estou muito longe agora para me virar,
como um pássaro eu sou chamado de volta para o sul
ao pôr-do-sol numa praia a que chamo a minha casa.
Sunrise fields, a cherry red,
palavras que pensei, mas nunca disse.
A minha mente está na costa, na linha do horizonte;
o oceano onde nascemos é o mesmo sítio onde vamos todos morrer.
Rasgue o céu às costuras,
veja que o tempo está preso entre o azul e o verde —
e não significa nada.
Encontramo-nos no mar,
fuma um cigarro e depois brincamos com todos os nossos sonhos —
como não significavam nada.
Depois de todos os lugares onde estive,
chegou a hora de mudar de pele.
Mas não vou expiar, pois não estou sozinho,
e temos um pacto para fazer tudo de novo.
Ouvi dizer que somos definidos pelos que deixamos para trás.
Bem, eu abandonei muitos corações, e marcas deixadas para lembrar
raparigas do que significaram para mim, e homens do que deviam ter visto.,
e a humanidade como deveria ter sido.
Amar e perder, viver e aprender —
não, nunca amar, apenas viver e virar
a ossos partidos, nós desfeitos,
o pôr-do-sol descalço da doca.
E nós, crianças nascidas do mar,
tivemos o nosso tempo, vivemos as nossas vidas.
Zarpar, libertar. Nós sangramos.
Sussurramos às nossas mães e pais,
já se foram há muito tempo, mas vou levantar um copo.
e cantar três vivas durante vinte anos,
da próxima vez, espero enfrentar os nossos medos.
Talvez nos vejamos a envelhecer.
Os nossos corações estão quentes, mas a água está fria.
A água está fria.