Cem Karaca — Yarım Porsiyon Aydınlık letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yarım Porsiyon Aydınlık" de Cem Karaca.
Letra
Her zamanki köşenizde
Her zamanki barınızın
Önünüzde viski ve havuç
Ve bir eliniz çenenizde
Kaşınız hafifçe yukarıda
Bakışlarınız ne kadar bilgiç
Hiçbirşey üretemeden
Sadece eleştirirsiniz
Sinemadan siz anlarsınız
Tiyatrodan, müzikten
Heykel, resim, edebiyat
Sorulmalı sizden
Ekmeğin fiyatını bilmezsiniz
Ama ekonomi, politika
Karılarınızı döverken siz
Ne kadar bilimselsiniz
Bu yaz yine güneydeydiniz
Bol rakı, güneş ve deniz
Herşey bir harikaydı
Ancak yerli halkı beğenmediniz
Burda da, orda da o aynı barlar
Hep o aynı yarım porsiyon aydınlık
Aynı çehreler, aynı laflar
Vallahi hiç değişmemişsiniz
Tradução da letra
No seu canto habitual
O bar do costume.
Uísque e cenouras à tua frente
E uma mão no queixo
A tua sobrancelha está um pouco acima.
Como o teu olhar é sábio.
Sem produzir nada
Tu só criticas
Conheces o cinema.
Teatro, música
Escultura, pintura, literatura
Deviam perguntar-te.
Não sabes o preço do pão
Mas economia, política
Enquanto batem nas vossas mulheres
Como és científico.
Estiveste outra vez no sul este verão.
Bol raki, sol e mar
Estava tudo óptimo.
Mas não gostava dos locais.
São os mesmos bares aqui e ali.
É sempre a mesma meia dose de luz.
As mesmas caras, as mesmas palavras
De facto, não mudaste nada.