Cem Karaca — Töre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Töre" de Cem Karaca.
Letra
Alkanlara boyalıyım
Yüreğimden yaralıyım
Yazan ben değilim ama
Törelerin kurbanıyım
Bala bu ne biçim yazı
Oy töre töre göz göre göre
Kıydılar beni doymadan yare
Babamı vuranı vurmak
Kanını yerde komamak
Bir tabanca kanlı gömlek
İntikam diye büyümek
Bala bu ne biçim yazı
Oy töre töre ille de töre
Bir cana kıymak göz göre göre
Öldürmek işin yarısı
Yarısı ölümü beklemek
Sıçrayıp geceyarısı
Ölüp ölüp de dirilmek
Bala bu ne biçim yazı
Oy töre töre batası töre
Beni de yedin göz göre göre
Bala bu ne biçim yazı
Tradução da letra
Estou pintado em alcanos
Estou magoado no meu coração
Não sou o escritor, mas ...
Sou uma vítima da tradição.
Bala, que tipo de escrita é esta?
Votação honrada a honra
Cortaram-me antes de me fartar.
A disparar sobre o que matou o meu pai.
Não para pôr o teu sangue no chão.
Uma camisa ensanguentada de pistola
Crescer em vingança
Bala, que tipo de escrita é esta?
A votação terá lugar amanhã, às 12h00.
Matar uma vida pelos olhos
Matar é metade do trabalho.
Meia espera pela morte
Saltando e à meia-noite
E morreu e ressuscitou dos mortos
Bala, que tipo de escrita é esta?
Vote töre Töre batası töre
Também me comeste.
Bala, que tipo de escrita é esta?