Cem Karaca — Sevda Kuşun Kanadında letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sevda Kuşun Kanadında" de Cem Karaca.
Letra
Dağbaşında rastladım aksakallı birisine
Bin yıllık bir halıya bin yıldan beri
Bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi
Sordum ona, «Aşk ne ustam, hayatın sırrı ne?
Tepeden tırnağa aşığım ben
Koskoca bir hayat var önümde?»
Sevda kuşun kanadında
Ürkütürsen tutamazsın
Ökse ile sapanla vurursunda saramazsın
Hayat sırrının suyunu
Çeşmelerden bulamazsın
Ansızın bir deli çaydan içersin de kanamazsın
Tradução da letra
Encontrei alguém coxo na montanha.
De mil anos a um tapete de mil anos
Era como um sicômoro.
Perguntei - lhe: "o que é o amor, Mestre, qual é o segredo da vida?
Adoro da cabeça aos pés
Tenho uma vida inteira pela frente.»
Amor na asa do pássaro
Não se me assustares.
Não podes embrulhá-lo com azevinho e fisga.
Água do segredo da vida
Não se encontra uma daquelas fontes.
De repente, bebes um chá maluco e não sangras.