Celtic Thunder — When New York Was Irish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When New York Was Irish" de Celtic Thunder.
Letra
I’ll sing you a song of days long ago
when people from Galway and the county Mayo
and all over Ireland came over to stay
and take up a new life in Americay
They were ever so happy, they were ever so sad
to grow old in a new world through good times and bad
all the parties and weddings, the ceilis and wakes
when New York was Irish, full of joys and heartbreaks
We worked on the subways, we ran the saloons
We built all the bridges, we played all the tunes
We put out the fires & controlled City Hall
We started with nothing & wound up with it all
You could travel from Kingsbridge to Queens or mid town
from Highbridge to Bay Ridge, from up town to down
from the East Side to the seaside’s sweet summer scenes---
we made New York City our island of dreams
I look at the photos now brittle with time
of the people I cherished when the city was mine
O, how I loved all those radiant smiles
how I long for the days when we danced in the aisles
Tradução da letra
Vou cantar-te uma canção de dias atrás
quando as pessoas de Galway e do Condado Mayo
e toda a Irlanda veio para ficar
e tomar uma nova vida em Americay
Eles sempre foram tão felizes, eles sempre foram tão tristes
envelhecer num novo mundo através de bons e maus momentos
todas as festas e casamentos, a ceiis e os velórios
Quando Nova Iorque era irlandesa, cheia de alegrias e desgostos
Trabalhamos no metro, geríamos os bares.
Construímos todas as pontes, tocámos todas as músicas
Apagamos os incêndios e controlamos a Câmara Municipal
Começamos com nada e acabamos com tudo
Você pode viajar de Kingsbridge para Queens ou no meio da cidade
de Highbridge a Bay Ridge, de cima à baixo
do lado leste às doces cenas de Verão da Costa---
fizemos de Nova Iorque a nossa ilha dos sonhos
Eu olho para as fotos agora quebradiças com o tempo
das pessoas que eu amava quando a cidade era minha
Oh, como eu amei todos aqueles sorrisos radiantes
como anseio pelos dias em que dançamos nos corredores