Celtic Thunder — The Bachelor's Warning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bachelor's Warning" de Celtic Thunder.
Letra
Come hither me boys, well, I’ll make some old noise
And I’ll tell you of stories would provoke you to ponder
Your station in life, should you e’er take a wife
Who would cause naught but strife and pull all joys asunder.
The boys of the Nation, with great trepidation,
Do swear that they ne’er will consent to be throthed.,
But when out cavorting, imbibing, and courting,
Their senses all dulled, they renege on their oath.
For the face of a blackguard may look worn and haggard,
But full is his soul as he tears on the spree,
He has no distraction to give satisfaction,
It’s happy he is to live single and free.
At each wedding feast, as they call in the priest
To invoke marriage blessings, the boys wonder in silence
If God will allow this poor man take a vow
To surrender his will and be doomed to compliance.
For many’s the bachelor gets into a match
For the glories of love and connubial bliss,
Too late to discover his wife’s not his lover
And he wishes his Missus was still just a Miss.
There was young Packy Hayes, all singin' the praise
Of the wee lass who’s father was cursed with the naggin',
We knew if he married himself would be harried,
His songs now lament that his spirits are draggin'.
For the new Mrs. Hayes had a mouth full of nays
That she learned from her mother, a creature displeasin',
Their schemes and their plots tied Packy in knots,
They’d prevent peace from pleasin' his soul any season.
So young men take care if a wedding you dare,
Pick a girl that was raised to take great joy in life.
The woman you wed should delight in your bed,
And not stand on your hand like poor Packy’s wife.
And you old ones take warning, lest you be left mourning
That no man will wed or take your daughter’s hand,
If you will impart the goodwill of your heart
It’s of peace and contentment you’ll have full command.
Tradução da letra
Venham aqui rapazes, bem, vou fazer um barulho Velho
E vou contar-te histórias que te provocariam a ponderar
A tua posição na vida, se tiveres uma esposa
Que não fariam mais do que lutar e separar todas as alegrias.
Os rapazes da nação, com grande apreensão,
Jura que nunca consentirão em ser estrangulados.,
Porém, quando saía para passear, babar-se e cortejar, ,
Os seus sentidos enfraqueceram, eles renegaram o seu juramento.
Pois o rosto de um guarda negro pode parecer desgastado e desgastado,
Mas cheio é a sua alma enquanto ele chora na onda,
Ele não tem distração para dar satisfação.,
É feliz ele viver solteiro e livre.
Em cada festa de casamento, como chamam no Padre
Para invocar as bênçãos do casamento, os rapazes maravilham - se em silêncio.
Se Deus permitir que este pobre homem faça um voto
Entregar a sua vontade e estar condenado ao cumprimento.
Para muitos o solteiro entra em um jogo
Pelas glórias do amor e da felicidade connubial,
Tarde demais para descobrir que a mulher não é amante dele.
E ele queria que a sua mulher ainda fosse apenas uma falhada.
Havia o jovem Packy Hayes, todos cantando o louvor
Da pequena moça que o pai foi amaldiçoado com o naggin',
Sabíamos que, se ele se casasse, seria Atormentado.,
As suas canções lamentam que os seus espíritos estejam a arrastar-se.
Para a nova Sra. Hayes tinha uma boca cheia de gays.
Que ela aprendeu com a mãe, uma criatura desagradando,
Suas conspirações, suas conspirações,,
Evitariam que a paz lhe agradasse a alma em qualquer época.
Por isso, os jovens cuidam-se de um casamento que se atreva,
Escolhe uma rapariga que foi criada para ter grande alegria na vida.
A mulher com quem casaste devia deleitar-se na tua cama.,
E não ficar na tua mão como a mulher do Packy.
E vós, velhos, avisai, para que não sejais deixados de luto.
Que nenhum homem se casará ou pegará na mão da sua filha.,
Se você vai transmitir a boa vontade do seu coração
É de paz e contentamento que terás o comando total.