Celtic Thunder — That's a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's a Woman" de Celtic Thunder.
Letra
Woman
Such a delicate creature
Every feature needs to be loved from the start
Be tender and she’ll surrender
Offend her, and she will harden her heart
Delicate creature is something she ain’t
Better take it from me that’s a woman
That isn’t an angel that isn’t a saint
Better take it from me that’s a woman
She knows how to please and she knows how to play
Take it from me that’s a woman
Forget to honor, love and obey
She’ll take you and break you and throw you away
That’s a woman, that’s a woman
She knows every rule and she knows every trick
Take it from me that’s a woman
How to kill with a word and cut to the quick
Take it from me that’s a woman
How to look through you as if you’re not there
Take it from me that’s a woman
How to say no with a flick of her hair
She’ll turn you and burn you and not even care
That’s a woman that’s a woman
Faithful and true, that’s a woman
Trusting in you, that’s a woman
Gentle and constantly caring
Strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman
Look in her eyes you’ll see nothing but lies, she’s a woman
And through the disguise of a woman
Every word is the same, she’s just playing a game, she’s a woman
You’ll see it all there, there’s so much in the air
Nothing else can compare, that’s a woman
Woman, so soft and beguiling
See her smiling and feel your heart all aglow
Enfold her, lay her head on your shoulder
And hold her till you just can’t let her go Treat her as if you just don’t give a damn
That’s how to handle a woman
Be more of a stallion, less of a lamb
That’s how to handle a woman
Keep her hanging around til she’s ready to burst
That’s how to handle a woman
Don’t try to be bad, be the worst
Do unto others but just do it first
To a woman, to a woman
Be wise, be wary and be on your guard
That’s how to handle a woman
If you feel like your falling you’d better be hard
Cause that’s how to handle a woman
Don’t let her get closer and don’t let her in That’s how to handle a woman
Cause if you allow her get under your skin
My friend that’s the end cause you ain’t gonna win with a woman, with a woman
Dances to him with Hard Shoe taps as a challenge
Look at her body and look at her move, now that’s what I call a woman
Dances to him with Hard Shoe taps as a challenge
I’m thinking now I’ve got something to prove cause that’s what I call a woman
Dances to him with Hard Shoe taps as a challenge
All my moves are stolen here, I can’t get through to this woman
The pipes the pipes are calling here, I think I could be falling here for this
woman
What a woman!
Faithful and true that’s a woman
She couldn’t be true, she’s just playing with you, what a woman
Trusting in you, that’s a woman
Trusting in who, you just haven’t a clue, what a woman
Gentle and constantly caring
Just let her be, this one’s for me, what a woman
Strong as the love she is sharing
When you look in the eyes of a woman
And through the disguise of a woman
You’ll see it all there
There’s so much in the air
Nothing else can compare,
That’s a woman
Who’d ever thought I’d ever get caught
What a woman!
Tradução da letra
Mulher
Uma criatura tão delicada
Todos os recursos precisam ser amados desde o início
Seja gentil e ela se renderá.
Ofende - a, e ela endurece o seu coração
Criatura delicada é algo que ela não é
É melhor tirares de mim que é uma mulher.
Não é um anjo, não é um santo.
É melhor tirares de mim que é uma mulher.
Ela sabe como agradar e sabe como jogar.
Acredita em mim, é uma mulher.
Esquecer de honrar, amar e obedecer
Ela vai levar-te e quebrar - te e deitar-te fora.
É uma mulher, é uma mulher
Ela conhece todas as regras e todos os truques
Acredita em mim, é uma mulher.
Como matar com uma palavra e cortar para o rápido
Acredita em mim, é uma mulher.
Como olhar através de TI como se não estivesses lá
Acredita em mim, é uma mulher.
Como dizer não com um toque de cabelo
Ela vai transformar-te e queimar-te e nem sequer se importa
É uma mulher que é uma mulher
Fiel e verdadeira, é uma mulher
Confiar em ti é uma mulher.
Gentil e sempre carinhoso
Forte como o amor que ela partilha
Quando olhas nos olhos de uma mulher
Olha nos olhos dela. só vês mentiras, ela é uma mulher.
E através do disfarce de uma mulher
Cada palavra é a mesma, ela está apenas a jogar um jogo, ela é uma mulher
Vais ver tudo lá, há tanto no ar
Nada mais se compara, é uma mulher.
Mulher, tão macia e encantadora
Vê-a a sorrir e sente o teu coração a brilhar
Dobre-a, ponha a cabeça dela no seu ombro.
E segura-a até que não a deixes ir tratá-la como se não te importasses
É assim que se lida com uma mulher.
Ser mais um garanhão, menos um cordeiro
É assim que se lida com uma mulher.
Mantenha-a por perto até estar pronta para explodir.
É assim que se lida com uma mulher.
Não tentes ser mau, sê o pior
Faz aos outros, mas fá-lo primeiro.
A uma mulher, a uma mulher
Sê sábio, tem cuidado e fica atento.
É assim que se lida com uma mulher.
Se sentes que estás a cair, é bom que sejas duro.
Porque é assim que se lida com uma mulher
Não a deixes aproximar-se e não a deixes entrar é assim que se lida com uma mulher
Porque se a deixares entrar na tua pele
Meu amigo, esse é o fim, porque não vais ganhar com uma mulher, com uma mulher.
Dança para ele com sapatilhas duras como um desafio
Olha para o corpo dela e olha para o movimento dela, agora é o que eu chamo de uma mulher.
Dança para ele com sapatilhas duras como um desafio
Estou a pensar que agora tenho algo a provar, porque é a isso que chamo uma mulher.
Dança para ele com sapatilhas duras como um desafio
Todos os meus movimentos foram roubados aqui, não consigo falar com esta mulher.
Os canos os canos estão chamando aqui, eu acho que eu poderia estar caindo aqui para isso
mulher
Que mulher!
Fiel e verdadeira é uma mulher
Ela não pode ser verdade, está só a brincar contigo, Que mulher.
Confiar em ti é uma mulher.
Confiar em quem, não fazes ideia, que mulher
Gentil e sempre carinhoso
Deixa-a em paz, esta é para mim, Que mulher.
Forte como o amor que ela partilha
Quando olhas nos olhos de uma mulher
E através do disfarce de uma mulher
Vais ver tudo lá
Há tanto no ar
Nada mais pode comparar,
É uma mulher.
Quem diria que eu seria apanhado
Que mulher!