Celtic Thunder — Home From The Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home From The Sea" de Celtic Thunder.
Letra
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the sea
Carry us safely home from the sea.
On a cold winters night
With a storm at its height
The lifeboat answered the call.
They pitched and they tossed
Till we thought they were lost
As we watched from the harbor wall.
Though the night was pitch black,
There was no turning back,
For someone was waiting out there,
But each volunteer
Had to live with his fear
As they joined in a silent prayer.
As they battled their way
Past the mouth of the bay,
It was blowing like never before.
As they gallantly fought,
Every one of them thought
Of loved ones back on the shore.
Then a flicker of light
And they knew they were right.
There she was on the crest of a wave.
She’s an old fishing boat
And she’s barely afloat.
Please God, there are souls we can save.
And back in the town
In a street that runs down
To the sea and the harbor wall,
They’d gathered in pairs
At the foot of the stairs
To wait or the radio call.
And just before dawn
When all hope had gone
Came a hush and a faraway sound.
'Twas the coxswain he roared
All survivors on board
Thank God and we’re homeward bound.
Tradução da letra
Casa, casa, casa do mar
Anjos da Misericórdia, respondam ao nosso apelo
E levar-nos para casa, para casa, para casa do mar
Leve-nos em segurança do mar para casa.
Numa noite de invernos frios
Com uma tempestade no seu auge
O salva-vidas respondeu à chamada.
Eles arremessaram e atiraram
Até acharmos que estavam perdidos.
Enquanto víamos do muro do Porto.
Embora a noite estivesse escura,
Não havia como voltar atrás.,
Porque alguém estava à espera lá fora,
Mas cada voluntário
Tinha de viver com o seu medo
Quando se juntaram numa oração silenciosa.
Enquanto lutavam pelo seu caminho
Depois da foz da baía,
Estava a soprar como nunca antes.
Enquanto lutavam galantemente,
Cada um deles pensou
De entes queridos na costa.
Então um brilho de luz
E sabiam que tinham razão.
Lá estava ela na crista de uma onda.
Ela é um velho barco de pesca.
E ela mal está a flutuar.
Por favor, Deus, há almas que podemos salvar.
E de volta à cidade
Numa rua que desce
Para o mar e o muro do Porto,
Reuniam-se em pares.
Ao pé das escadas
Para esperar ou para a chamada de rádio.
E pouco antes do amanhecer
Quando toda a esperança tinha desaparecido
Veio um silêncio e um som distante.
Era o coxswain que ele rugia
Todos os sobreviventes a bordo
Graças a Deus, vamos para casa.