Celtic Frost — Inner Sanctum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inner Sanctum" de Celtic Frost.
Letra
Sleep brings no joy to me Remembrance never dies
My soul is given to misery
And live in sighs…
The shadow of the dead,
My waken eyes may never see,
Surround my bed
That from which they sprung — eternity
Beneath the turf
The silent dead
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death
Death is my joy
I long to be at rest
I wish the damp earth covered
This desolate breast
Beneath the mould
The silent dead
But the glad eyes around us Must weep as we have done
And we must see the same gloom
Eclipse their morning sun
Oh, not for them — Should we despair
The grave is drear — But they’re not there
Their dust is mingled — With the sod
Their pale souls — Are gone, to god
Well, may they live in ecstasy
Their long eternity of joy
At least I wouldn’t bring them down
With me to weep, to groan
And what’s the future
A sea beneath the cloudless sun
A mighty, glorious dazzling sea
Stretching into infinity
My inner sanctum
Tradução da letra
O sono não me traz alegria a lembrança nunca morre
A minha alma é dada à miséria
E viver em suspiros…
A sombra dos mortos,
Os meus olhos acordados podem nunca ver,
Cerquem a minha cama.
A partir da qual eles surgiram — a eternidade
Debaixo do relvado
Os mortos silenciosos
O sono não traz nenhum desejo para tricotar
O meu coração assediado por baixo
O meu único desejo é esquecer
No sono da morte
A morte é a minha alegria
Anseio por estar em repouso
Desejo que a terra húmida esteja coberta
Este peito desolado
Sob o molde
Os mortos silenciosos
Mas os olhos felizes à nossa volta devem chorar Como nós temos feito
E temos de ver a mesma tristeza
Eclipsar o seu sol matinal
Não para eles, se desesperarmos.
O túmulo é drear-mas eles não estão lá
A sua poeira está misturada com o pó
As suas almas pálidas desapareceram, para Deus.
Que vivam em êxtase
A sua longa eternidade de alegria
Pelo menos não os deitaria abaixo.
Comigo a chorar, a gemer
E qual é o futuro
Um mar sob o sol sem nuvens
Um poderoso, glorioso e deslumbrante mar
Alongando-se até ao infinito
O meu santuário interior