Celtas Cortos — A Estas Alturas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Estas Alturas" de Celtas Cortos.
Letra
A estas alturas del camino
he aprendido por fin que tenemos
dos caminos a elegir,
a elegir dos caminos, a elegir.
Uno muy gris, pero seguro,
sin arriesgarte a mojarte el culo
tu solo debes obedecer y cuidar
la cadena que ata tus pies.
Y no pensar. tu djate llevar.
Bebe la tele, la ley y la pasta.
Curra y consume sin decir basta,
haz lo que ordenan, sin rechistar.
Es lo que t has elegido:
ser uno ms del montn,
ser de esa gran mayora sin opinin,
que pone en su ombligo su religin.
Si elegiste el otro lado del camino,
ten cuidado. Si t has elegido muerte
hoy ha cambiado tu suerte.
Si eres otro bicho raro
para las leyes del mercado,
nete a la mayora
de esta inmensa minora.
A estas alturas he decidido
rapear para contaros que he elegido
apostar y pelear hasta el final,
por la vida libertaria que esa gente,
que son los mismos de siempre y parasitan la banca, el poder, los gobiernos
Que te abducen y te anulan
para hacerte otro mas para el montn,
otro animal domesticado
que no vive en su vida
si no en una que ha comprado,
en el limbo de ese chalet adosado
que demuestra que lo habita un infectado.
A estas alturas ya he aprendido
que he elegido un camino,
y si tu estas en el otro
es que tu no estas conmigo.
Si elegiste…
Tradução da letra
Nesta altura do caminho
finalmente aprendi o que temos
dois caminhos a escolher,
a escolher dois caminhos a escolher.
Um muito cinza, mas com certeza,
sem te arriscares a molhar o cu
você só deve obedecer e cuidar
a corrente que amarra seus pés.
E não pensar. seu djate levar.
Bebe a televisão, a lei e a massa.
Curra e consome sem dizer basta,
faça o que eles ordenam, sem recusar.
É o que tu escolheste:
ser um MS do montn,
ser daquela grande mayora sem opinião,
que coloca em seu umbigo sua religin.
Se você escolheu o outro lado da estrada,
tem cuidado. Se você escolheu morte
a tua sorte mudou hoje.
Se és outro anormal
para as leis do mercado,
nete a maior
desta imensa minora.
A esta altura decidi
rap para vos dizer que escolhi
apostar e lutar até o fim,
pela vida libertária que essas pessoas,
que são os mesmos de sempre e parasitam a banca, o poder, os governos
Que te abducem e te anulem
para te fazer mais um para o montn,
outro animal domesticado
que não vive em sua vida
se não em um que você comprou,
no limbo daquele chalé geminado
que prova que é habitado por um infectado.
Até agora já aprendi
que escolhi um caminho,
e se tu estiveres no outro
tu não estás comigo.
Se você escolheu…