Celly Cel — Can't Tell Me Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Tell Me Shit" de Celly Cel.
Letra
Yeah, you got Celly Cel back in this muthafucka
Once again, you know
'Bout to drop this soul playa shit on y’all
You know, nothin' but that realness
Can ya feel this though
Yeah. Gonna ride wit ya nigga cuz it’s goin' down
They say break yo’self or make yo’self
So I said fuck it, bought a Glock so I could take myself
Through all this old shit a nigga face as a youngsta
Loc’ed ass niggas made that hillside a monster
OG’s hoopin' at the school house & shootin' dice
In & out the pen, real niggas made nothin' nice
Made this hog hit the brew
Made me hit the weed
Eatin' up the whole house
Moms know a nigga keyed
Go to my room, sleep off my high, and hit the door
Tellin' myself «I ain’t smokin' weed no more»
But you know
Them lies as the days go by
Me, Choo-Choo & Clyde smokin' dank 'til the sun rise
Walk into the school house
Franklin Junior
Back when it was cool to kiss & tell and spread rumors
Boxin' toe to toe & everybody in a circle
Sockin' mutha-fuckas 'til they eyes turn purple
Ain’t no set trippin', no jumpin', it’s just 1 on 1
Fools throwin' thangs to the end
Back then, it was fun
No gunshots
No need to hit the floor
But after shool
The whole city loccin up
At Wilson park fool
To see a little league, a Babe Ruth baseball game
Niggas was down there cuttin' up or throwin' thangs
Chasin' Fly Balls for hot dogs & fries bitch
But back then, you still couldn’t tell a nigga shit
1 — (Can't tell me shit)
Bitch made niggas can’t tell a nigga shit
(They can’t tell me shit)
Skanlezz Azz Bytchez can’t tell a nigga shit
(Can't tell me shit)
Punk police can’t tell a nigga shit
(They can’t tell a nigga shit)
Fuck you bitch — you can’t tell a nigga shit
Got a little older, now the park is a joke
Cause all the ball players out there slangin' dope
Some of my niggas is on grimmies, but I didn’t slip
Ain’t that a bitch, you can’t tell a nigga shit
So I mind my own, find my home
Now I’m in the zone
Behind Farmers in the alley, gettin' my money on
Had 10 dollas & JB gave me the other 10
Bought a breakdown, now I’m Gone With The Wind
Brakes went to quarters, halfs, ounces & QP’s
The half ki’s, now I’m sellin' weight to the G’s
Hit Oxford Street, spent a grip, now I’m ready to go
To Hogan High cause there be bitches at the talent show
Football & hoop games had hoes
Vallejo and Hogan, you know it was on fo' sho'
Reece assists & Redge with the Tamahawk dunk
Then the whole town, mobbin' down to the waterfront
Niggas in Granadas, Cougars & Mustangs
Stars & Vogues
Nobody fuckin' with them gold thangs
Me, G-Roc, JB & Lil' C-Mo
Puffin' on indo
Splittin' 4 double O Z’s
Young G’s tryin' to live
And when they shut the ship door, we goin' under the bridge
Gettin' whip-lash from the brake gas mash and dip
Cause back then, you couldn’t tell a nigga shit
Made it to a G, but ain’t no love in my city
Now we set trippin', all these fools actin' shitty
Niggas wanna reel me in, but didn’t know
When you fuckin' wit the big fish, you fuckin' wit a funeral
No more toe to toe
HK-44's
Now what they know about the mutha fuckin' murda shows
Strap on my right hand side, in the Bay area
Shit is gettin' scarier
Niggas will bury ya'
Fuck the bird, I’m the nigga bailin' through early
Trigga happy nigga wit a head fulla Shirlies, on
Christian brothas and chasin' it with Schlitz
Or drinkin' hurricanes wit my niggas in da click
So deep, I can’t call it
Spend about a million dollas at the liquor store
I’m just an alcoholic
40, Water & Legit put me on the map
Got my foot in the door, now I’m givin' up dap
Sick Wit It slash Jive, my 9 to 5
The shit I used to dream about is how I survive
Lifestyle of a mack
Funk for life
Some Heat 4 Yo' Azz
Them Killa Kali niggas blast and smash
Without a murda weapon or a witness
Too many niggas in yo' car, risky business
They turn snitches
Break down & have the po-po's at yo' front door
And all real niggas know
Who rides sucka-free, on the solo
When you empty the clip, they can’t tell a nigga shit
Tradução da letra
Sim, tens o Celly Cel de volta neste cabrão.
Mais uma vez, sabes
Estou prestes a largar esta cena da soul playa em cima de vocês
Sabes, nada além dessa realidade
Consegues sentir isto?
Sim. Vou andar contigo preto porque vai acontecer
Dizem para te quebrares ou te transformares
Então eu disse que se foda, comprei uma Glock para poder levar-me
Com toda esta merda que um preto enfrenta como um jovem
Os pretos de rabo grande fizeram daquela colina um monstro.
OG está a jogar na escola e a jogar dados
In & out the pen, real niggas made nothing ' nice
Fez este porco bater na cerveja
Fez-me fumar erva.
A comer a casa toda
As mães conhecem um preto riscado
Vai para o meu quarto, dorme do meu alto, e bate na porta.
A dizer a mim mesmo que já não fumo erva»
Mas tu sabes
Eles mentem à medida que os dias passam
Eu, Choo-Choo & Clyde fumando até o nascer do sol
Entrar na casa da escola
Franklin Junior.
Quando era fixe beijar e contar e espalhar rumores
Boxin ' toe to toe & everybody in a circle
A dar cabo da puta até os olhos ficarem roxos
Não há nenhum set trippin', nenhum salto, é apenas 1 em 1
Tontos atirando thangs até o fim
Naquela altura, era divertido.
Nada de tiros.
Não é preciso bater no chão.
Mas depois do shool
A cidade inteira a loccin up
Em Wilson park fool
Para ver uma liga infantil, um jogo de basebol do Babe Ruth
Os pretos estavam lá em baixo a cortar ou a atirar coisas.
Chasin ' Fly Balls for hot dogs & fries bitch
Mas naquela altura, ainda não se podia dizer nada a um preto.
1- (Can't tell me shit)
A puta fez negros não podem dizer nada a um negro
(They can't tell me Ship)
Skanlezz Azz Bychez não pode dizer nada a um negro
(Can't tell me shit)
A polícia Punk não pode dizer nada a um negro.
Não podem dizer nada a um negro)
Vai-te foder, cabra. não podes dizer nada a um preto.
Envelheceu um pouco, agora o parque é uma piada
Porque todos os jogadores de bola lá fora a caluniar droga
Alguns dos meus manos estão em grimmies, mas eu não escorreguei.
Não é uma puta, não podes dizer nada a um negro
Por isso, tomo conta dos meus, encontro a minha casa
Agora estou na zona
Atrás de agricultores no Beco, a receber o meu dinheiro
Tinha 10 dollas e o JB deu-me os outros 10.
Comprei um colapso, agora fui-me embora com o vento
Os travões foram para quartos, halfs, ounces & QP's
Os half ki's, agora estou a vender peso aos G's
Chega a Oxford Street, passa-se alguma coisa, agora estou pronto para ir
Ao Liceu Hogan, porque há cabras no concurso de talentos.
Os jogos de futebol tinham enxadas
Vallejo e Hogan, sabes que foi no fo 'sho'
Reece auxilia & Redge com o tamahawk dunk
Depois toda a cidade, a vaguear até ao cais
Negros em Granadas, Cougars & Mustangs
Estrelas E Vogues
Ninguém se mete com essas coisas douradas.
Eu, G-Roc, JB & Lil ' C-Mo
Puffin ' on indo
Dividindo 4 duplos o Z's
O jovem G está a tentar viver
E quando fecharem a porta do navio, vamos para Debaixo da ponte.
A tirar chicotadas da mistura de gás e gás dos travões
Porque naquela altura, não se podia dizer nada a um preto.
Chegou a um G, Mas não há amor na minha cidade
Agora vamos passar-nos, todos estes idiotas a agir como merda
Os pretos querem enrolar-me, mas não sabiam.
Quando estás com o peixe graúdo, estás com um funeral.
Acabou-se o jogo dos pés aos pés.
HK-44
Agora o que eles sabem sobre os programas do mutha murda
Amarra o meu lado direito, na área da Baía.
A merda está a ficar mais assustadora.
Os pretos enterram-te.
Que se lixe o pássaro, sou o preto que se vai embora mais cedo.
Trigga um negro feliz com uma cabeça fulla Shirlies, em
Irmãos cristãos e persegui-lo com Schlitz
Ou a beber furacões com os meus manos em da click
Tão fundo, não lhe posso chamar
Gasta um milhão de dólares na loja de bebidas.
Sou apenas um alcoólico.
40, Water & Legit colocou-me no mapa
Tenho o pé na porta, agora estou a desistir
Doente com ele, barra Jive, as minhas 9 a 5
A merda com que eu sonhava era como sobrevivia.
Estilo de vida de um mack
Funk para a vida
Um Pouco De Calor 4 Yo' Azz
Eles matam os pretos Kali e esmagam
Sem uma arma murda ou uma testemunha
Demasiados pretos no teu carro, negócio arriscado
Eles denunciam-nos.
Break down & have the po-po's at yo ' front door
E todos os pretos de verdade sabem
Que anda sem chupas, a solo
Quando se esvazia o carregador, não se pode dizer nada a um preto.