Celluloide — Pretty Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Girl" de Celluloide.
Letra
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought
Tradução da letra
Quando olho para ti não vejo
A minha menina mais bonita
Todas as coisas que fazes parecem ser
Tão diferente como antes
Foram as palavras que me disseste.
Pela última vez ouvi a tua voz
Ouvi a tua voz.
Era suposto haver um significado
Nessas poucas palavras que ecoam como barulho
Quando olho para ti não vejo
A minha menina mais bonita
Todas as coisas que fazes parecem ser
Tão diferente como antes
Com estas palavras tentaste enganar-me
Mas muito antes de me partires o coração
O meu coração ingénuo
Nunca me compreendeste.
E é tarde demais se tentares magoar
Sei que não estava certo.
E desta vez sinto a tua falta.
Esperavas que eu lutasse com essas palavras?
Não sei o que pensaste.