Celluloide — Pilote automatique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pilote automatique" de Celluloide.
Letra
Tu sais toujours me divertir
Je n’ai pas de besoin de réfléchir
Tu sais toujours quoi me dire
Tu veux aussi me faire rire
J’ai l’impression de choisir
Le moment de partir
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me ment pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Quelque soit l’heure de la journée
Tu me dis tout, tout m’est expliqué
Tu me dit quoi aimer
Je n’ai plus besoin de penser
Si tu m’ennuies je peux changer
La fréquence de tes pensées
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me mens pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Tu sais bien choisir pour moi
Et ça me plait bien je crois
Tu peux faire tout à la fois
Tu peux me dire s’il fait froid
Tu peux même rire pour moi
Tout est facile grâce à toi
Tradução da letra
Sabes sempre como entreter-me.
Não preciso de pensar.
Sabes sempre o que me dizer
Também me queres fazer rir.
Sinto que estou a escolher
Hora de Partir
No teu ecrã interminável
Todo este ruído mediático
Mostra-me o caminho
O meu piloto automático
Acredito em tudo o que me dizes
É assim, é mecânico.
Não me mintas, por favor.
O meu piloto automático
Qualquer hora do dia
Contas-me tudo, tudo me é explicado.
Diz - me o que amar
Não preciso de pensar mais.
Se me aborreceres posso mudar
A frequência dos seus pensamentos
No teu ecrã interminável
Todo este ruído mediático
Mostra-me o caminho
O meu piloto automático
Acredito em tudo o que me dizes
É assim, é mecânico.
Não me mintas, por favor.
O meu piloto automático
Sabes como escolher por mim
E eu gosto, acho eu.
Podes fazer tudo ao mesmo tempo.
Podes dizer-me se está frio?
Até podes rir por mim.
Tudo é fácil graças a ti