Celluloide — Le goût du poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le goût du poison" de Celluloide.
Letra
Une impression de vide, un frisson glacé
Qui traverse mon cœur et mes pensées
Je connais cette sensation
Je n’ose plus bouger de peur de réveiller
Cette douleur dont je pressens les effets
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Un vertige qui saisit mon corps tout entier
Cette émotion que j’aurais du identifier
Je connais cette sensation
Comme si le sol se dérobait sous mes pieds
Une anxiété qui va encore s’amplifier
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Je croyais ne plus jamais revivre cet instant
Mais je ressens les symptômes immédiatement
Je connais cette sensation
Mais je distingue bien trop tard les premiers signes inquiétants
Je croyais pourtant savoir reconnaître à temps
J’ai déjà eu cette impression
Tradução da letra
Uma impressão de vazio, uma emoção gelada
Isso atravessa o meu coração e os meus pensamentos
Conheço esta sensação
Não me atrevo a mexer por medo de acordar
Esta dor cujos efeitos sinto
Já tive essa impressão.
E ainda
Conheço o sabor do veneno.
Como antes
Esta fragrância de desapontamento
Uma vertigem que agarra todo o meu corpo
Essa emoção que eu deveria ter identificado
Conheço esta sensação
Como se o chão estivesse a escorregar debaixo dos meus pés
Uma ansiedade que irá amplificar novamente
Já tive essa impressão.
E ainda
Conheço o sabor do veneno.
Como antes
Esta fragrância de desapontamento
Pensei que nunca mais voltaria a reviver esse momento.
Mas sinto os sintomas imediatamente.
Conheço esta sensação
Mas distingo demasiado tarde os primeiros sinais perturbadores.
Pensei que o reconhecia a tempo.
Já tive essa impressão.