Celluloide — Incommunication letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incommunication" de Celluloide.
Letra
I laugh in your eyes while I cry in mine
I say that our plays are acted in vain
I think about it, and I keep in mind
All the joy that we shared though nothing remains
You’re singing unreal returns just for me
Reviving older sufferings in me
You can sing it now, you soothe me, my dear
Lapse of memory is my deepest fear
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
She laughs in his eyes, he cries in his hands
Thought she cries her best, he laughs on his own
They change their own minds from now to the end
If someone complains, the second one laughs
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
Tradução da letra
I laugh in your eyes while I cry in mine
Digo que as nossas peças são encenadas em vão.
Penso nisso e não me esqueço.
Toda a alegria que partilhámos apesar de não restar nada
Estás a cantar resultados irreais só para mim
Revivendo sofrimentos mais velhos em mim
Podes cantá-la agora, acalma-me, minha querida
Lapso de memória é o meu maior medo
Somos dois amigos siameses.
Podemos fingir suavemente
Para brincar com as palavras, sinceramente
Viver as nossas vidas de forma diferente
Ela ri-se nos olhos dele, ele chora nas mãos.
Pensava que ela chorava o melhor que podia, ele ria-se sozinho.
Eles mudam de ideias a partir de agora até ao fim.
Se alguém se queixa, o segundo ri-se.
Somos dois amigos siameses.
Podemos fingir suavemente
Para brincar com as palavras, sinceramente
Viver as nossas vidas de forma diferente