Celluloide — Faire du bruit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faire du bruit" de Celluloide.
Letra
J’allume la télé
Sans la regarder
C’est tellement idiot
Je ne compte pas l'écouter
J’allume aussi la radio
Et je monte le son
Mais de toute façon
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Ce silence est assourdissant
J’ouvre tout en grand
La fenêtre et la porte aussi
Sur la ville et son rythme incessant
Je veux faire entrer le bruit
Pour combler le vide
Ça peut paraître stupide
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Tradução da letra
Eu ligo a televisão.
Sem olhar para ela
É tão estúpido.
Não lhe Vou dar ouvidos.
Também ligo o rádio.
E eu levanto o som
Mas enfim ...
Só quero fazer barulho.
Para ocupar o tédio
Só quero silenciar o silêncio.
Substituir a sua ausência
Este silêncio é ensurdecedor.
Eu abro tudo em grande
A janela e a porta também.
Sobre a cidade e o seu ritmo incessante
Eu quero trazer o barulho
Para preencher o vazio
Pode parecer estúpido.
Só quero fazer barulho.
Para ocupar o tédio
Só quero silenciar o silêncio.
Substituir a sua ausência