Celluloide — Et si... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et si..." de Celluloide.
Letra
Tout a commencé par un mensonge
Et la peur du temps qui me ronge
Je cherche mes mots puis je songe
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
J’essaie de faire durer les choses
En te parlant encore si je l’ose
Avec les mots dont je dispose
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Sauras-tu encore m'écouter
Saurais-je ne pas me répéter
Parfois je commence à douter
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
De nouveaux mots de nouveaux sons
Changer de voix changer de ton
Mais j’ai toujours le même nom
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Tradução da letra
Tudo começou com uma mentira
E o medo do tempo a roer-me
Procuro as minhas palavras e depois penso:
E se fosse a última vez?
E se eu não voltar para ti
Vais lembrar-te de mim?
Estou a tentar fazer com que as coisas durem.
Falando contigo outra vez, se me atrevo
Com as palavras que tenho
E se fosse a última vez?
E se eu não voltar para ti
Vais lembrar-te de mim?
Ainda me ouves?
Não posso repetir
Às vezes começo a duvidar
E se fosse a última vez?
E se eu não voltar para ti
Vais lembrar-te de mim?
Novas palavras novos sons
Muda a tua voz muda o teu tom
Mas ainda tenho o mesmo nome.
E se fosse a última vez?
E se eu não voltar para ti
Vais lembrar-te de mim?