Cellski — Do You Feel Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Feel Me?" de Cellski.
Letra
I’m just a young nigga wit a 9 don’t know how to act
You’re bound to get smoked if you don’t get jacked
I need some dank so I can keep calm
Cause the 9 in my palm makes me think about Vietnam
I be thinking bout goin nuts cause the stress on my mind makes me think about
growing up
A nigga couldn’t even sleep
Cause in my dreams I used to see niggas trying creep four deep
I don’t know what’s wrong with my brain cells
Is it the chronic or the motherfucking pain pills
Stressing like a nigga on lockdown
Thinking bout all these niggas that I done shot down
But I don’t let it get to me bro
To get the stress off my mind I get a 4−0
Biggidy bang biggidy buck biggidy baow baow
That’s how it sounds when I let off thirty rounds
You better run and hide when I let loose mane
Cause that’s consequences stuck up in the dope game
Niggas dying young over little punk shit
Fonking with each other cause there’s no one else to fonk with
Even my niggas from back in the days ain’t my niggas no more
Cause you know how niggas change
It used to be what’s up my nigga now it’s a straight mug
Cause all the niggas I grew up with is straight thugs
But uh, I copped game from these OG’s
I watched niggas count G’s and cook whole ki’s
And you wonder why a young nigga game is tight
Cause my folks taught a nigga wrong from right
And you wonder why I keep a 9 and a vest
Because the dank keep a nigga more and more stressed
And the shit I’m spittin is straight real G
So I’m asking my niggas do you feel me
Hook:
Cellski:
If you feel me
Crowd of homies:
Holler if feel me
Stayin at home with the chrome with the lights off
Cause I capped some niggas that was muggin me on Randolph
In my bucket hit the back paths to avoid
The fucking po-po's cause they got me paranoid
That ain’t stoppin nothing still got get my money on
Still mobbin wit my niggas four deep gettin gone
Tanqueray and dank give me the energy to bust caps
Making sure the niggas I’m bustin at don’t bust back
Cause the niggas tried to put heads to bed
From hollowpoint lead from the Tech Nine infrared
Cause niggas can’t dodge the red shot when ya hit
Cause when the mack spits bang season starts to bullshit
Cause where I come from you got to stay strapped with a 9
Cause 17 shots outshooting a deuce-five
Thee motherfucking mack and thee motherfucking h-k
Make niggas bow down cause Frisco niggas don’t play
Cause when it’s foggy up in Frisco niggas loc’d up
Cause when the bang is on niggas wanna smoke ya
Do or die is the attitude niggas got
So when I plot you better listen to the gunshot
Boom boom boom rattatat is the sound of the mack
Spit some shit that make my own niggas step back
Cause uh, I’m comin straight real and I’m asking my niggas
Do you feel me?
Tradução da letra
Sou apenas um jovem negro com 9 anos que não sabe como agir.
Vais ser defumado se não fores roubado.
Preciso de um pouco de água para me manter calmo.
Porque as 9 na palma da mão fazem-me pensar no Vietname.
Estou a pensar em enlouquecer porque o stress na minha mente Faz - me pensar
crescer
Um negro nem conseguia dormir.
Porque nos meus sonhos eu costumava ver pretos a tentar rastejar quatro fundo
Não sei o que se passa com os meus neurónios.
É o crónico ou os comprimidos para as dores?
Stressado como um preto em isolamento
A pensar em todos estes pretos que eu abati.
Mas não deixo que isso me afecte, mano.
Para tirar o stress da minha mente eu tenho um 4-0
Biggidy bang biggidy buck biggidy baow baow
É assim que soa quando deixo passar 30 rodadas.
É melhor fugires e esconderes-te quando eu soltar a crina
Porque isso são consequências no jogo da droga.
Negros a morrer jovens por causa de uns merdas.
Amarmo-nos uns aos outros porque não há mais ninguém com quem amar
Até os meus pretos dos velhos tempos já não são os meus pretos
Porque sabes como os pretos mudam
Costumava ser o que se passa meu preto agora é uma caneca reta
Porque todos os pretos com quem cresci são bandidos heterossexuais.
Mas eu copiei o jogo destes OG's
Vi os pretos contar G's e cozinhar ki's inteiro.
E perguntas-te porque é que um jogo de preto é apertado
Porque os meus pais ensinaram um preto errado do certo
E perguntas-te porque tenho um 9 e um colete.
Porque a água mantém um preto cada vez mais stressado.
E a merda que estou a cuspir é mesmo boa.
Por isso pergunto aos meus manos Se me entendes
Gancho:
Cellski:
Se me sentes
Multidão de Manos:
Grita se me sentires
Fica em casa com o cromo com as luzes apagadas
Porque matei uns pretos que me assaltaram no Randolph.
No meu balde bateu nos caminhos de trás para evitar
A porra da po-po porque me deixaram paranóico
Isso não é parar nada ainda tem o meu dinheiro
Ainda a vaguear com os meus Negros quatro a desaparecer
Tanqueray e dank, dêem-me energia para rebentar capas.
A certificar-me de que os pretos em quem estou a meter-me não rebentam
Porque os pretos tentaram deitar cabeças
Do hollowpoint lead do Tech Nine infrared
Porque os pretos não conseguem esquivar-se do tiro vermelho quando batem
Porque quando o mack cospe a época do bang começa a ser uma treta
Porque de onde eu venho tu tens que ficar amarrado com um 9
Porque 17 tiros a mais do que um deuce-5
Thee mack and thee fuckin h-k
Faz com que os pretos se curvem porque os pretos de São Francisco não brincam
Porque quando está enevoado em Frisco, os pretos andam atrás de nós.
Porque quando o estrondo está sobre os pretos querem fumar-te
Fazer ou morrer é a atitude que os pretos têm
Por isso, quando eu conspirar, é melhor ouvires o tiro.
Boom boom Boom rattatat é o som do mack
Cospe alguma merda que faça os meus próprios pretos recuarem.
Porque estou a ser sincero e estou a perguntar aos meus Negros.
Estás a perceber?