Celine Dion — À quatre pas d'ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À quatre pas d'ici" de Celine Dion.
Letra
Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Il t’attend gentiment a quatre pas d’ici
Don’t look for you part of heaven
It’s waiting pleasantly four steps away from here
Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Ce n’est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c’est pour de bon
Dans un coin de tes reves
It’s raining rains of music
Your eyes have magic flowers to look to It’s not a ??
In a corner of Carolina
No no it’s for real
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
You’ll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Four steps away from here
La vie qui te fait la fete
A mis des bals de planetes autour de toi
Ce n’est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c’est pour de bon
Dans un coin de tes reves
Live who’s making you a party
Has put bals of planets around you
It’s not a ??
In a corner of Carolina
No No it’s for real
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d’or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
In a gold and red sky
Captain Kidd who’s smiling
Is on his treasure island
Four steps away from here
C’est ton voyage ton univers
Pas un nuage pas d’hiver
It’s your trip your universe
Not a cloud no winter
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d’or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
In a gold and red sky
Captain Kidd who’s smiling
Is on his treasure island
Four steps away from here
A quatre pas d’ici
Four steps from her
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
You’ll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Four steps away from here
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
Run under the sun my child
You’ll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Tradução da letra
Ne cherche pas mon petit ton coin De paradis
Il t'attend gentment a quatre pas d'ici
Não procure por você parte do céu
Está à espera agradavelmente a quatro passos daqui.
Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Ce n'est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c'est pour de bon
Dans un coin de tes reves
Está chovendo chuva de música
Os teus olhos têm flores mágicas para olhar, não é ??
Num canto da Carolina
Não, Não, é a sério.
Num canto dos teus sonhos
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d'ici
Corra sob o sol minha filha
Serás um chefe índio.
O teu amigo Super-Homem guiar-te-á pela mão
A quatro passos daqui.
La vie qui te fait la fete
A mis des bals de planetes autour de toi
Ce n'est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c'est pour de bon
Dans un coin de tes reves
Vive Quem te está a fazer uma festa
Colocou montes de planetas à tua volta
Não é um ??
Num canto da Carolina
Não, Não, é a sério.
Num canto dos teus sonhos
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d'or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d'ici
Corra sob o sol minha filha
Num céu dourado e vermelho
Capitão Kidd a sorrir
Está na sua ilha do Tesouro
A quatro passos daqui.
C'est ton voyage ton universes
Pas un nuage pas d'hiver
É a tua viagem o teu universo
Não é uma nuvem não é Inverno
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d'or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d'ici
Corra sob o sol minha filha
Num céu dourado e vermelho
Capitão Kidd a sorrir
Está na sua ilha do Tesouro
A quatro passos daqui.
A quatre pas d'ici
A quatro passos dela
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d'ici
Corra sob o sol minha filha
Serás um chefe índio.
O teu amigo Super-Homem guiar-te-á pela mão
A quatro passos daqui.
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
Corra sob o sol minha filha
Serás um chefe índio.
O teu amigo Super-Homem guiar-te-á pela mão