Celine Dion — Les yeux au ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les yeux au ciel" de Celine Dion.
Letra
Nos regards se croisent, je te vois sourire
Mais j’ai peur de la distance
On échange ces phrases, je te vois grandir
Et je perds de la confiance
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il apprendre pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Tes yeux sont rivés sur tout ces écrans
Dans un monde parallèle
Maintenant pour se parler, on n’trouve plus le temps
Et l’amour est virtuel
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il que j’apprenne pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, mon enfant
Et si on regardait le ciel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Tradução da letra
Os nossos olhos cruzam-se, vejo-te sorrir
Mas tenho medo da distância
Trocamos essas frases, vejo-te crescer
E perco a confiança
Como entender a si mesmo
Como decodificar-se
O que precisamos aprender para nos aproximarmos?
Tu que tens o mundo todo no teu bolso
Oh, oh, oh, minha filha, diz-me por ti
Qual é o aspecto principal?
Oh, oh, oh, quando foi a última vez
Que juntos olhávamos para o céu
Oh, oh, oh, minha filha, diz-me por ti
Qual é o aspecto principal?
Oh, oh, oh, quando foi a última vez
Que juntos olhávamos para o céu
Os teus olhos estão em todos estes ecrãs.
Num mundo paralelo
Agora não temos tempo para falar um com o outro.
E o amor é virtual
Como entender a si mesmo
Como decodificar-se
O que preciso aprender para me aproximar?
Tu que tens o mundo todo no teu bolso
Oh, oh, oh, minha filha, diz-me por ti
Qual é o aspecto principal?
Oh, oh, oh, quando foi a última vez
Que juntos olhávamos para o céu
Oh, oh, oh, minha filha
Qual é o aspecto principal?
Oh, oh, oh, minha filha
E se olhássemos para o céu
Oh, oh, oh, quando foi a última vez
Que juntos olhávamos para o céu